Sep 28, 2020

Posted by in BUDDHISM IN OTHER LANGUAGES | 45 Comments

THANH TRI – THE 1ST MIND DHARMA: EIGHT DHARMA METHODS OF TAKING REFUGE IN THE THREE JEWELS (Eight paths leading to the true nature of mind): LESSON 7: THE DEMONSTRATION OF BEING BLESSED BY THE THREE JEWELS ( Bài 7: Đệ nhất tâm pháp tức là Bát pháp Quy y (Tám lối về Chân tâm): TƯỚNG TRẠNG ÂN SỦNG CỦA TAM BẢO)

As I have mentioned about Taking Refuge practices in different aspects of life in previous lessons, this lesson will focus on one of the eight paths leading to the true nature of mind which is “abandoning ordinary perception”. Considering the definition, “perception” means “feelings and distinctions that follow the mediocre instinct/or the way an ordinary person experiences”. Those are restrictive customs that are created by the footprint of culture, art, society from generation to generation, which is generally called “the tradition of ignorance”. This tradition is the root to all kinds of suffering including both physical and mental sufferings, which result in destroying spiritual destinies (by wrong views).

These ordinary perceptions have been clinging onto human beings’ minds for thousands of years, hundreds of lives. Abandoning those perceptions is as much difficult as defusing an atomic bomb. Thanks to the blessing of the Buddha, the protection of Avalokiteshvara, and the support of Dakini, through practicing Pure Mind Dharma practices, Buddhist practitioners gradually abandon, or make a renunciation of ordinary perceptions such as: (1) pay homage to those unworthy objects such as Gods, Demi-gods, hungry ghosts, physical things (2) pay worship to those unworthy objects such as Gods, Demi-gods, hungry ghosts, physical things (3) speaking out of the right track of Dharma, trust one’s subjective thought by considering it as the truth (4) practicing Dharma just to protect oneself, to shun dangers, or to make a name for their appearance.

These ordinary perceptions have been clinging onto human beings’ minds for thousands of years, hundreds of lives. Abandoning those perceptions is as much difficult as defusing an atomic bomb

Through practicing Taking refuge on a daily basis, Guru Rinpoche Padmasambhava affirmed that the Buddhist practitioners will (1) be protected from the fetters of conceptual mind which are illustrated by four points as mentioned above; the hindrances of ignorance and stupidity are cleared away (2) be protected from ordinary perception, the accumulation of self-existing wisdom will be gathered (3) be protected from obstacles and evil spirits. The impediment of the poverty of hungry ghosts is cleared away, the accumulation of detachment and freedom from clinging will be perfected. It was affirmed in the book named “Dakini teachings”, the chapter of “Taking refuge”, page 65, Thien Phap Tri Publisher, and was translated by Luc Thach. Here is a verse which delivers the same meaning:

Guru Rinpoche Padmasambhava

The tradition of ignorance is not worth to maintain
Ordinary social interaction is the root of poverty
Acknowledging thoroughly this fact, the wise mind is at peace
Leading a leisurely joyful life, that is the true Bhikkhu.
(Thinley- Nguyen Thanh)

Leading a leisurely joyful life, that is the true Bhikkhu.

By practicing Pure Mind Dharma and abandoning all the things that are worth being abandoned (as the Buddha’s teaching), Buddhist practitioners’ noble virtue (quality of Buddhist practitioner) keeps being improved. It is an demonstration of being blessed by the Three Jewels. However, as the representation of being blessed this way is kind of subtle, it may be difficult for outsiders to fully understand. That is because many practitioners tend to define the blessing of The Three Jewels as “success in life/ordinary success” only, which indicates socially and financially successful life. This is just a part of great bliss to be attained, which definitely does not reflect a whole view. The most persuasive evidence of one being blessed is the inner happiness, even if it was just during a very short time that is equivalent to the time needed for finishing a piece of incense. Being rich or poor is not the main point. It should be noticed that there are lots of Buddhist lay practitioners who are extremely rich; however, that phenomenon does not really prove the demonstration of being blessed by the Three Jewels. There is one Vietnamese laywomen practitioner living abroad named Vo thuong su; she attracted many followers and received tons of offerings. She became a billionaire and gained fame quickly. However, the true Buddhist practitioner community has never accepted her as a true Buddhist. The Buddha warned his disciples by a sutta named Three poisoned arrows: “My disciples, to gain reverence, to gain selfish greed, to gain fame are motives of the three poisoned arrows” (in the Sutra The Numerical Discourses of the Buddha, the Book of the Threes).
Besides, the Buddha affirmed that being blessed by the Three Jewels can be recognized by these signals:


“By lessening desires,
We can realize absolute truth and enjoy peace, freedom, and health in body and mind.”
“Keep in mind to be content
Nurture the Way, living a simple life
Cultivating wisdom as the main objective..”
(Extracted from the Sutra on the Eight Realizations of Great Beings)


In terms of wealth, the Buddha never appreciated the role of wealth as he used to be a crown prince who was born in diamond shoes; however, he chose to leave it behind. The Buddha asserted that there are Seven Treasures of noble beings including (1) Faith (2) Morality or virtue (3) Broad knowledge/learning (4) Modest and respectful (5) Shame of wrongdoings (6) Dread of wrongdoings because of respect for others (7) wisdom. If we are well-equipped with the right perception of true blessing, we will accordingly pay our gratitude towards the Triple Gems (Guru, the Buddha, Dharma, Sangha) and acknowledge it as an inevitable procedure for anyone who is practicing Dharma, not only in Pure Mind lineage.
In brief, by practicing renunciation from partially to completely in the right Dharma track, Buddhist practitioners will gradually be blessed by the Three Jewels. That is the source of pride of a true Buddhist practitioner, not by fame, fortune, beauty, glory, delicacy, good sleep (wealth, beauty, fame, food and drink, sleep and rest). The demonstration of being blessed by the Three Jewels is nothing else but the Buddhist practitioner’s inner happiness.
May all sentient beings attain the Buddha nature’s happiness.
A rainy day on the top of Phu Van Mountain, 28 September 2020
Thinley – Nguyen Thanh
Translated by Cao Dieu Mat Tu.


Vietnamese version: Bài 7: Đệ nhất tâm pháp tức là Bát pháp Quy y (Tám lối về Chân tâm): TƯỚNG TRẠNG ÂN SỦNG CỦA TAM BẢO


Related articles: 

1,THANH TRI – THE 1ST MIND DHARMA: LESSON 1: A BRIEF ON EIGHT DHARMA METHODS OF TAKING REFUGE IN THE THREE JEWELS (Eight paths leading to the true nature of mind) ( Bài 1: Tổng quan về đệ nhất tâm pháp Thanh Trí BÁT PHÁP QUY Y   (Tám lối về chân tâm))

2. THANH TRI – THE 1ST MIND DHARMA, EIGHT DHARMA METHODS OF TAKING REFUGE IN THE THREE JEWELS: LESSON 2: REVERSE THE FLOW ( Bài 2 về đệ nhất tâm pháp Thanh Trí Bát pháp quy y (Tám lối về Chân tâm) LỘI DÒNG NƯỚC NGƯỢC)

3, THANH TRI – THE 1ST MIND DHARMA, EIGHT DHARMA METHODS OF TAKING REFUGE IN THE THREE JEWELS: LESSON 3: THE POSITION OF A PRINCE (Bài 3 : Đệ nhất tâm pháp Thanh Trí là Bát pháp Quy y (Tám lối về Chân tâm) DANH PHẬN MỘT THÁI TỬ)

4, THANH TRI – THE 1ST MIND DHARMA: EIGHT DHARMA METHODS OF TAKING REFUGE IN THE THREE JEWELS: LESSON 4: THE REAL MEANING OF COMPASSION. ( Bài 4: Đệ nhất tâm pháp Thanh Trí là Bát pháp quy y( Tám lối về Chân tâm): THỰC NGHĨA BẢN CHẤT CỦA TỪ BI)

5, THANH TRI – THE 1ST MIND DHARMA: EIGHT DHARMA METHODS OF TAKING REFUGE IN THE THREE JEWELS: LESSON 5: THE SIGNIFICANCE OF SANGHA IS AT THE PURITY, NOT AT THE ROBES, THE HEAD, SPECIFIC PLACES OR FOODS…(Bài 5: Đệ nhất tâm pháp Thanh Trí là Bát pháp Quy y (Tám lối về Chân tâm): TĂNG LÀ THANH TỊNH, KHÔNG PHẢI CHIẾC ÁO, CÁI ĐẦU, Ở ĐÂU, ĂN GÌ…)

6, THANH TRI – THE 1ST MIND aDHARMA: EIGHT DHARMA METHODS OF TAKING REFUGE IN THE THREE JEWELS (Eight paths leading to the true nature of mind): LESSON 6: TAKING REFUGE IN THE THREE JEWELS ON A DAILY BASIS, FROM THE INSIDE OUT. ( Bài 6: Đệ nhất tâm pháp Thanh Trí là Bát pháp Quy y ( 8 lối về Chân tâm): TÁC PHÁP QUY Y MỖI NGÀY, TỪ TRONG NHÀ RA NGOÀI PHỐ)

7, THANH TRI – THE 1ST MIND DHARMA: EIGHT DHARMA METHODS OF TAKING REFUGE IN THE THREE JEWELS (Eight paths leading to the true nature of mind): LESSON 7: THE DEMONSTRATION OF BEING BLESSED BY THE THREE JEWELS ( Bài 7: Đệ nhất tâm pháp tức là Bát pháp Quy y (Tám lối về Chân tâm): TƯỚNG TRẠNG ÂN SỦNG CỦA TAM BẢO)

8, THANH TRI – THE 1ST MIND DHARMA: EIGHT DHARMA METHODS OF TAKING REFUGE IN THE THREE JEWELS (Eight paths leading to the true nature of mind): LESSON 8: INSIGHTS ON KARMA PURIFICATION ( Bài 8 về đệ nhất tâm pháp tức là Bát pháp Quy y (Tám lối về Chân tâm) HIỂU SÂU VỀ TỊNH HÓA NGHIỆP CHƯỚNG)

9,  THANH TRI – THE 1ST MIND DHARMA: EIGHT DHARMA METHODS OF TAKING REFUGE IN THE THREE JEWELS (Eight paths leading to the true nature of mind): LESSON 9: GURU DEVOTION. Part 1: What are we grateful to our Buddhist teacher (Guru) for? ( Bài 9 về đệ nhất tâm pháp Thanh Trí tức là Bát pháp Quy y (Tám lối về Chân tâm): SÙNG KÍNH ĐẠO SƯ, Kỳ 1: Tại sao chúng ta biết ơn vị Thầy (Đạo sư)?)

  1. Mật Chánh Hưng says:

    Dear Guru!
    I joyful when I read this article. I am very happy to thank Guru for teaching me about “THE DEMONSTRATION OF BEING BLESSED BY THE THREE JEWEJS”.
    May Guru has a good health and live long for the sake of all sentient beings.
    May the covid 19 will be soon over.
    Om Mani Padme Hum.

  2. Mật Giác Phương says:

    Kính bạch Thầy,

    Con hoan hỷ được đọc bài 7: Tướng trạng ân sủng của Tam bảo.

    Qua bài viết, con hiểu được tướng trạng ân sủng của Tam bảo không nhất thiết là sự hanh thông về ăn, uống, ngủ, nghỉ, danh vọng, tiền bạc,… mà điều quan trọng là sự chuyển hóa tâm dẫn đến tâm tịnh, trí thanh. Có nói rằng “tâm dẫn đầu, tâm làm chủ”. Nhiều người ở trên đỉnh cao danh vọng, không thiếu thứ gì nhưng lại trầm cảm đến mức phải tự sát. Tâm tịnh, trí thanh thì sẽ sáng suốt vượt qua tất cả!

    Con cảm ơn Thầy đã giáo hóa chúng con.

    Con cầu nguyện Thầy luôn mạnh khỏe và trường thọ vì sự lợi lạc của tất cả chúng sanh.

    Cầu nguyện dịch bệnh Covid 19 trên toàn thế giới sớm được tiêu trừ.

    Om mani padme hum.

  3. Cao Diệu Nhất Nguyên says:

    Dear Holy Guru,

    I’m grateful for the article. I have learnt that the signs of blessing by the Three Jewels is our inner happiness.
    The practitioners are happy because they are free from harmful worldly perceptions/traditions (such as worshiping gods and ghosts). They are happy because they are protected under the roof of the Three Jewels. They might not be rich in worldly treasure (money, success) but they are rich in 7 Buddhist treasures. Enjoying their simple life with inner happiness, their happiness does not rely on wealth, beauty, fame, food or sleep, like the majority.

    I feel happier when learning the Dharma from the Guru. I will stop aiming to get things I don’t have in order to feel happy. I will aim for inner happiness instead. I thank the Guru for this lesson.

    May the Guru have good health and longevity for the benefit of all sentient beings. May all sentient beings attain the happiness of Buddha’s nature. May the Covid 19 pandemic will soon be over.

    I rejoice with Mat Tu’s good deeds of translating this article. May Mat Tu achieve all rightful wishes.

    Om Mani Padme Hum.

  4. Tantra Aradhana says:

    Thank you so much Guru for and another beautifully written article i love the meaning of this so much just like all the teachings i have read its been so helpful with leaning and i can say this i have never been so happy about then i have been about leaning about buddha

    I want to thank you again

  5. Mật Phê Rô says:

    Dear Guru!
    I have read article.
    Thank you so much!
    Pray Guru good health, live long because benefit of all beings.
    Pray covid 19 end.
    Om Mani Padme Hum!

  6. Mật Bình says:

    Kính bạch Thầy!
    Con đã đọc bài này. Con hoan hỷ tán thán công hạnh, Bồ đề tâm và trí huệ vị Thầy. Qua sự luận giải của Thầy chúng con hiểu và phân biệt được đâu là tướng trạng ân sủng từ Tam Bảo. Trong thời đại mạt pháp khi tà sư nhiều như cát sông Hằng, rất nhiều những chúng sanh bị dẫn dắt bởi tà sư, nên việc thực hành pháp lệch với quỹ đạo chánh kiến. Vì thế họ không nhận được những lời dạy từ bậc chân sư, để có được sự chuyển hóa tâm theo đúng quỹ đạo chánh kiến, họ xem việc thực hành pháp như là sự hộ thân, lánh nạn và lòng tham cầu của bản thân. Trong khi, trong kinh Bát đại nhân giác Đức Phật đã dạy rằng:
    “Luôn ghi nhớ biết đủ
    Đơn sơ gìn giữ đạo
    Dùng trí tuệ làm nghiệp”
    Ngài không bao giờ đề cao vai trò của “của cải” đối với một người tu Phật, bởi lúc lâm chung thì “Thân bằng quyến thuộc lâu năm rồi cũng phải chia tay, tài sản tạo dựng bằng mồ hôi nước mắt rồi cũng phải bỏ lại, thần thức là khách trọ trong căn nhà thân xác, đừng bám víu vào kiếp sống này đó là Pháp hành Bồ tát đạo” ( 37 pháp hành Bồ Tát đạo). Chỉ có Thất thánh tài nhà Phật (niềm tin, giới đức, đa văn, khiêm cung, tàm, quí, trí tuệ) mới là hành trang giúp người Phật tử có được hạnh phúc thế gian, cũng như hạnh phúc xuất thế gian. Từ đó con hiểu rằng, khi chúng con nhận được ân phước từ Thầy( Phật, Pháp, Tăng) là khi chúng con có được niềm hạnh phúc từ bên trong với sự ghi nhớ biết đủ, hoàn toàn không phụ thuộc vào của cải trong thế gian.
    Con cảm tạ ơn Thầy với bài viết ý nghĩa, nhiều lợi lạc. Con cầu nguyện cho sức khỏe và sự trường thọ của Thầy vì lợi lạc của tất cả chúng sanh.
    Cầu cho tất cả chúng sanh thành tựu hạnh phúc của Phật tánh.
    Cầu cho dịch bệnh covid 19 sớm bị tiêu trừ.
    Om Mani Padme Hum!

  7. HÀ Thị Nguyệt says:

    Dear Guru
    I read this article already
    I pray that the healthy Guru will live long for the benifit of all beings
    May all sentient beings achieve happiness of Buddha’nature
    May the corona pandemic will end soon
    Om mani padme hum

  8. Mật Bình says:

    Kính bạch Thầy!
    Con cảm tạ ơn Thầy đã từ bi sách tấn cho con.
    Om Mani Padme Hum!

  9. Cao Diệu Chánh Tấn says:

    Dear holy Guru!
    I have read this article. I would like to express my gratitude towards the Holy Guru for letting me to read an important lesson, which is by practicing Taking Refuge diligently, I would be able to abandon ordinary perception.
    As the holy Guru has explained in this article, by practicing taking refuge, I can get so many benefits to take steady steps on the path to liberation, according to Guru Rinpoche Padmasambhava’s affirmation in “Dakini Teachings’, the chapter of “Taking refuge”, page 65. As mentioned in this article, the most persuasive evidence of one being blessed is the inner happiness if he/she practices taking refuge diligently. I understand that not all rich or famous people are happy because they still may get headaches or being affected negatively by the eight world concerns. Thus, taking refuge in Three Jewels helps me to be free from these negative feelings or thinking, helps me to find the inner happiness is so great. I understand this is a journey as it would be difficult to get immediate inner happiness if I just practice taking refuge for a short time. However, by being grateful for what I have, nurturing Guru devotion as well as practicing taking refuge diligently and patiently according to holy Guru’s guidance, I could get to the final destination of being liberated. Because among the Seven Treasures of noble beings, which Buddha asserted, having “faith” is considered as the first factor.
    Thank you holy Guru for your teaching in this article. May holy Guru have good health and live long for the sake of all sentient beings.
    Thank you Dharma brother Mat Tu for your translation.
    May the epidemic of Covid-19 come to end soon.
    May all sentient beings attain the happiness of Buddha’s nature.
    Om Mani Padme Hum.

    • Nguyên Thành
      Nguyên Thành says:

      Good

      • Mật Chi says:

        Dear Guru
        I am happy to read this article, through the article l understand when taking refuge in the three treasures get mind transformation, tam bảo refugees will equip themselves with fearless spirit and holy talent.
        I pray for Guru health and longevity.
        Pray for the corona epidemic soon to be spent.
        Om mani pedme hum

      • Cao Diệu Chánh Tấn says:

        Dear holy Guru,

        Thank you holy Guru for your encouragement words.

        May holy Guru have good health and live long for the sake of all sentient beings.

        Om Mani Padme Hum.

  10. Mật Xuyến says:

    Dear Guru,
    I have read this article.
    Thank you for your teachings.
    May Guru have a long life and good health for the benefit of all sentient beings.
    May the Covid-19 pandemic soon come to an end. Om mani padme hum!

  11. Mật Hồng Liên says:

    Kính Bạch Thầy
    Bài này con đã đọc rồi ạ
    Con xin hoan hỷ và cảm tạ ơn vị Thầy đã từ bi luận giải cho chúng con hiểu .Qua đây cho con hiểu thêm về biểu hiện của việc được Tam Bảo gia trì là thế nào
    Con xin cầu nguyện cho sức khỏe và sự trường thọ của Thầy vì lợi lạc của chúng sanh
    Cầu nguyện cho tất cả chúng sanh thành tựu hạnh phúc của Phật tánh
    Cầu nguyện cho dịch bệnh covid19 sớm được tiêu trừ
    Om mani padme hum

  12. Mật Tấn Sơn (Đỗ Trường Giang) says:

    Dear Guru,
    I read this article.
    I know seven treasures of noble beings including faith, morality, or virtue broad knowledge/learning, modest and respectful, the shame of wrongdoings, the dread of wrongdoings because of respect for other, wisdom.
    Thank you so much.
    May Guru have good health and live long for the sake of all sentient beings.
    May all sentient beings attain the happiness of Buddha’s nature.
    May Covid-19 pandemic soon be over.
    Om mani padme hum.

  13. Mật Hữu Tâm says:

    Kính Bạch Thầy
    Con đã đọc bài viết này rồi ạ
    Con vô cùng hoan hỷ được đọc một bài pháp thật là sâu sắc và lợi lạc của vị Thầy ạ. Qua những luận giảng thật là chánh kiến,tâm linh của vị Thầy giúp cho chúng con hiểu thêm về Tướng Trạng Ân Sủng Của Tam Bảo ạ.
    Con thành tâm cầu nguyện sự trường thọ của Thầy vì lợi lạc cho tất cả chúng sanh ạ.
    Con cầu nguyện cho dịch bệnh Covid 19 mau chóng được tiêu trừ.
    Con cầu nguyện cho tất cả chúng sanh thành tựu hạnh phúc của Phật tánh.
    Om Mani Padem Hum

  14. Mật Tú Viên says:

    Dear Guru!
    I’m happy to read the lesson 7. Your article helps me to understand more about the demonstration of being blessed by the Three Jewels.
    I thank Guru so much for writing precious Dharma article.
    Thank Vajra Brother Cao Dieu Mat Tu for translating into English.
    I pray for Guru’s health and longevity for the benefit of all sentient beings.
    May all sentient beings attain the happiness of Buddha’s nature.
    May the Covid 19 Pandemic will be soon over.
    Om Mani Padme Hum.

  15. Mật Đức says:

    Dear holy Guru
    I have read the article.
    Thank so much for Guru’s teachings.
    May Guru have good health and live long for the sake of all sentient beings.
    May the epidemic of Covid-19 come to end soon.
    May all sentient beings attain the happiness of Buddha’s nature.
    OM MANI PADME HUM

  16. Tantra Mashita says:

    Dear compassionate guru,

    I’ve really enjoyed reading this fabulous artice, I really liked it so much, also you photo on the swing are beautiful, I really admired it, thank you so much for sharing this article with us and for you countless noble efforts.

    I bow my head down for you
    I devote myself to you

    May you have a good health and live long for the benefit of all sentient beings
    May all the sentient beings attain the happiness of Buddha’s nature
    May the pandemic caused by corona virus soon end
    Om Mani Padme hum 🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏

  17. Mật Bích Thủy. says:

    Dear Guru!
    I am very happy to read your article
    Your article helps me understand that.
    I will adjust the actions of body, speech and mind to follow your steps from now until enlightenment.
    May you have good health and long life for the benefit of all sentient beings.
    May the suffering of all sentient beings be pacified.
    It is possible that the 19 covid epidemic will soon end.
    Om Mani Padme Hum.

  18. Cao Diệu Tuyết Hoa says:

    Dear Guru,
    I am delighted to read this article.
    Thank you so much for explaining what is inner happiness and how to do that by applying Pure mind yoga through the 1st Mind Dharma.
    As the Buddha’s teaching “Abandoning all the things that are worth being abandoned” and by practicing Pure Mind Dharma which is helped Buddhist practitioners’ noble virtue (quality of Buddhist practitioner) keep being improved. It is a demonstration of being blessed by the Three Jewels. This is not only a “success in life/ordinary success”.
    The real persuasive evidence of one being blessed is the inner happiness, even if it was just during a very short time that is equivalent to the time needed for finishing a piece of incense. So that being rich or poor not the main point. Further, the Buddha asserted that there are Seven Treasures of noble beings including (1) Faith (2) Morality or virtue (3) Broad knowledge/learning (4) Modest and respectful (5) Shame of wrongdoings (6) Dread of wrongdoings because of respect for others (7) wisdom.
    Through that, I am grateful to Guru who helps us have well-equipped with the right perception of true blessing so that we can accordingly pay our gratitude towards the Triple Gems, towards Guru as well as by nurturing the devotion Guru is the base of the Enlightenment. This means “the demonstration of being blessed by the Three Jewels is nothing else but the Buddhist practitioner’s inner happiness”.
    May Guru have good health and live long for the sake of all sentient beings.
    May all sentient beings attain the Buddha nature’s happiness.
    May the Covid 19 will end soon.
    Om Mani Padme Hum.

  19. Mật Hoàng Như says:

    Kính bạch Thầy!
    Con đã đọc bài viết này rồi ạ. Qua bài viết con hiểu được sâu sắc hơn về sự gia hộ của chư Phật, Bồ tát được thể hiện qua sự chuyển biến của tâm chứ không phải là những của cải vật chất bên ngoài của thế gian. Con cảm ạ ơn Thầy đã ban cho chúng con bài pháp lợi lạc.
    Con cầu nguyện Thầy, Cô sức khoẻ và trường thọ vì lợi lạc của chúng sanh
    Cầu cho tất cả chúng sanh thành tựu trong hạnh phúc Phật tánh
    Cầu nguyện dịch bệnh covid 19 sớm đuọc tiêu trừ
    Om Mani Padme Hum.

  20. Mật Mai says:

    Kính Bạch Thầy !
    Con đã đọc bài viết này rồi ạ.
    Con hoan hỷ tán thán trí tuệ và bồ đề tâm của vị Thầy đã phân tích và giảng luận cho chúng con bài pháp này.
    Qua bài viết thì con hiểu giàu nghèo không quan trọng, đối với người phật tử thì tu tập và làm đúng theo lời dạy của Đức Phật mới quan trọng,và trí tuệ của người đó,người thế gian thì họ trọng hình thức bên ngoài còn người phật tử thì dựa vào 7 thất thánh tài nhà phật đó là ( niềm tin , giới đức, đa văn khiêm cung, tàm,quý và trí tuệ). Và trong 37 pháp hành bồ tát đạo mà thánh tăng Thogne Zangpo thi kệ số 4 như sau : Thân bằng quyến thuộc lâu năm rồi cũng phải chia tay, tài sản tạo dựng bằng mồ hôi nước mắt rồi cũng phải bỏ lại, thần thức là khách trọ trong căn nhà thân xác rồi cũng phải ra đi, đừng bám víu vào kiếp sống này.
    Con cầu nguyện cho sức khỏe và sự trường thọ của Thầy vì lợi lạc chúng sanh
    Cầu nguyện cho dịch bệnh Covid 19sớm được tiêu trừ. Om Mani Padme Hum!

  21. Lynwood Furthington says:

    Dear Holy Guru Thank you for sharing such an informative article with us!

  22. Tantra Ashihata (Simon Michael) says:

    Dear holy Guru,
    my name is Tantra Ashihata,
    I thank you for this article which you had shared to us, the lesson of taking refuge and blessings in the three jewel,
    May Guru live long with good health for seek of all sentient beings
    May all sentient beings be free from suffering.
    Om Mani padme hum.

  23. Mật Thúy says:

    Kính Bạch Thầy .
    Con đã đọc xong bài này rồi ạ.
    Con rất hoan hỉ với công hạnh luận giải của vị Thầy , qua bài này con cảm niệm được rằng con rất ơn phước khi con được hạnh ngộ vị Thầy và con được thực hành pháp yoga thanh trí hằng ngày trang bị chánh kiến cho bản thân và con biết được những đối tượng mà con cần gạc bỏ và những đối tượng mà con tôn thờ bản thân con được nương tựa vào Thầy Phật Pháp Tăng là nơi vững vàng . Con cầu nguyện sức khỏe và sự trường thọ của vị Thầy vì lợi lạc của chúng sanh con cầu nguyện cho vi khuẩn corona xóm ngày được tiêu trừ Om Ah Hùm.

  24. Mật Thuận Nguyên says:

    Kính bạch Thầy
    Con đã đọc xong bài này rồi ạ.
    Con cảm tạ vị Thầy từ bi và trí tuệ đã luận giải cho chúng con hiểu và thấy được tướng trạng ân sủng của Tam Bảo khi chúng con thực hành Đệ nhất tâm pháp Thanh Trí Bát pháp quy y. Qua đây con hiểu ân sủng của Tam Bảo không phải là những thứ của cải vật chất bên ngoài như bao chúng sanh vẫn luôn mong cầu khi đến với Phật pháp để thoả mãn bản ngã phục vụ cho cuộc sống thế gian của mình với tâm ma tu Phật Phật thành ma mà đó là hạnh phúc bên trong của một người tu Phật với nhận thức đúng đắn khi biết đủ là giàu cùng với đó là Thất Thánh Tài với bảy kho báu vô giá mà một người Phật Tử chân chánh cần có được ( niềm tin, giới đức, đa văn, khiêm cung, tàm, quý, trí tuệ). Vì ích kỉ, tham lam mà chúng sanh từ thế hệ này qua thế hệ khác sai lầm nối tiếp sai lầm bởi những nhận thức sai trái tà kiến mà bao đời nay để lại để rồi chúng sanh cứ mãi u mê lầm đường lạc lối khi chánh kiến là một điều quá xa lạ và khác biệt khiến họ coi đó là điền dồ mà không biết rằng những điều ngược với thế gian mới chính là Pháp.
    Cầu nguyện vị Thầy sức khoẻ và trường thọ vì lợi lạc chúng sanh. Cầu nguyện chúng sanh thành tựu hạnh phúc Phật tánh.
    Cầu nguyện đại dịch Corona nhanh chóng được tiêu trừ.
    Om mani padme hum

  25. Mật Phước says:

    Dear Guru,
    I am delighted to read your article. Thereby, I understand that, the demonstration of being blessed the Three Jewels are not by fame; fortune; beauty; glory; delicacy; good sleep. The demonstration of being blessed the Three Jewels is nothings else but the Buddhist pratitioners inner happiness. By practicing Pure Mind Dharma and abandoning all the things that are worth being abandoned, through practicing taking refuge on daily bassis.
    May Guru have good health and longevity for the sake of all sentient beings.
    May the covid 19 pandemic be soon over.
    May all setient beings achieve the happiness of Buddha’s nature.
    Om Mani Padme Hum.

  26. Mật Khánh Thảo says:

    Kính bạch Thầy!
    Con đã đọc xong bài rồi ạ. Con cảm tạ ơn vị Thầy đã ban cho chúng con bài pháp vô cùng lợi lạc. Qua bài viết con hiểu được Tam Bảo gia hộ không gì khác chính là hạnh phúc bên trong của người tu Phật.
    Con thành tâm cầu nguyện cho sức khoẻ và sự trường thọ của vị Thầy vì sự nghiệp hoằng dương Chánh pháp.
    Con thành tâm cầu nguyện tất cả chúng sanh thành tựu hạnh phúc Phật tánh.
    Cầu nguyện dịch bệnh Covid 19 sớm được tiêu trừ.
    Om Mani Padme Hum

  27. Cao Diệu Mật Thủy says:

    Dear Guru,

    I’m delighted with your 7th lesson on the first Dharma – Eight Dharma methods of taking refuge in the Three Jewels. I realised that the demonstration of being blessed by the Three Jewels is definitely not “success in life/ordinary success”, which indicates a socially and financially successful life, but indeed is inner happiness. As a Buddhist practitioner of Pure Mind Dharma, we now know that we are on the right Dharma track when we’re gradually transforming our mind to practice renunciation from partially to completely (regarding our mind, not body), reducing our concerns about worldly affairs as Master Dromtompa taught. I’m thankful to Guru for equipping us with the right perception of true blessing so that we can accordingly pay our gratitude towards Guru and the Triple Gems, then increasing our merits and getting on the right track to Liberation.

    I rejoice with the good deed of translating of Cao Dieu Mat Tu.

    May Guru have good health and live long for the benefits of all sentient beings.

    May the Covid-19 pandemic soon be eliminated.

    Om mani padme hum.

  28. Phan thị Bạch Tuyết says:

    Kính bạch Thâyf!
    Con Mật Phong Tuyết đã đọc bài “Tướng trạng của Tam bảo”.Qua bài con hiểu rằng ,bằng cách thực hành pháp, quy y Tam Bảo với lòng thành kính và siêng năng thì chúng con sẽ được Tam Bảo gia hộ và dấu hiệu gia trì của Tam Bảo là hạnh phúc từ bên trong của người tu phật.
    Con cảm tạ ơn Thầy đã cho chúng con bài pháp thật ý nghĩa và lợi lạc.Con cầu nguyện cho sức khỏe và sự trường thọ của Thầy.
    Cầu nguyện cho tất cả chúng sinh thành tựu hạnh phúc của phật tánh.
    Cầu nguyện cho đại dịch covid 19 được tiêu trừ.
    Om mani padme hum.

  29. Mật Ly says:

    Dear Guru
    I have read this article.
    Thank you so much.
    May Guru have good health and live long for the benfits of all sentient beings
    May all sentient beings attain the Buddha natures happiness.
    May the Covid 19 end soon.
    Om mani padme h

  30. Mật Ngữ says:

    Dear Guru.
    I thank Guru for helping me understand that inner happiness is important, not based on external factors rich, beauty, fame, eating, sleeping.
    I pray for the health and longevity of Guru for the sake of all sentient beings.
    I pray for the Coronavirus disease soon to be eradicated.
    I pray that all sentient beings attain the happiness of Buddha nature.
    Om Mani Padme Hum.

  31. Mật Thiệu says:

    Dear Guru!
    I am delighted to read this article.
    Thank you Guru for giving us the precious dharma.
    May Guru have good heath and live long for the sake of all sentient beings.
    May all sentient beings attain the happiness of Buddha’s nature.
    May covid – 19 pandemic be soon over.
    Om mani padme hum.

  32. Mật Thái Hoà says:

    Kính bạch Thầy.
    Con đã đọc bài này rồi ạ.
    Con cảm ơn Thầy đã từ bi luận giải dạy cho chúng con bài pháp lợi lạc.
    Qua đó, con hiểu được. Khi chúng con được quy y Tam Bảo, được thực hành giáo pháp, đức hạnh của chúng con ngày càng được nâng cao, nghiệp xấu dần được tiêu trừ, cuộc sống thế sự được hanh thông, cho dù đó là những lợi lạc nhỏ nhất đến với bản thân mình thì hãy biết rằng đó là hồng ân của Tam Bảo, khi ấy chúng con biết cảm niệm được hồng ân của Tam Bảo thì đó cũng chính là con đường dẫn đến chân tâm giúp chúng con viên thành đạo quả.
    Con cầu nguyện cho sức khoẻ và sự trường thọ của Thầy vì lợi lạc cho chúng sanh.
    Cầu nguyện cho đại dịch Covid19 sớm được tiêu trừ.
    Cầu nguyện cho tất cả chúng sanh thành tựu hạnh phúc Phật tánh.
    Om Mani Padme Hum.

  33. Cao diệu Bich Liên says:

    Kính bạch Thầy
    Con đã đọc bài 7 Tám lối về chân tâm: Tướng trạng ân sủng của Tam Bảo rồi ạ.
    Qua lời dạy của vị Thầy con hiểu rằng sự gia hộ của Tam Bảo chính là niềm hạnh phúc bên trong. Sự thành công trong cuộc sống thế gian về địa vị chức tước hay tài chính chỉ là một phần của niềm hạnh phúc lớn lao đó. Sự giàu có hay nghèo hèn đều do nghiệp báo từ kiếp trước và mọi thứ tài sản vật chất thế gian không có 1 chút giá trị nào khi chúng ta qua đời. Chỉ có hạnh phúc bên trong, sự an lạc trong tâm mới giá trị, mới là niềm tự hào của người Phật tử chân chính không vì danh, lợi, sắc đẹp, vinh hoa, phú quý, ăn uống, ngủ nghỉ.
    Con hoan hỉ may mắn và cảm tạ ơn Thầy khi được tu học Phật theo dòng phái Thanh Trí. Vị Thầy từ bi luôn hướng dẫn chúng con đi theo đúng quỹ đạo chánh pháp, lấy tâm làm chủ, lấy trí làm nghiệp ” Duy tuệ thị nghiệp “. Vị Thầy đã giúp chúng con tích luỹ công đức và trí tuệ, tích lũy Thất thánh tài ( Niềm tin, giới đức, đa văn, khiêm cung, tàm, qúy, trí huệ ) mà Đức Phật đã khẳng định đó là 7 kho báu có gía trị cao qúy nhất và vĩnh hằng. Nhờ vậy, chúng con có sự chuyển hoá tâm thức, phát triển hạnh xả ly luôn hài lòng với cuộc sống hiện tại cho dù giàu hay nghèo cũng không ta thán, mong cầu. Dần dần chúng con nhận được những ơn phước gia hộ từ vị Thầy-Tam Bảo, đó chính là niềm hạnh phúc bên trong của người tu Phật chân chính luôn ghi nhớ biết đủ. Con cảm tạ ơn Thầy đã ban cho chúng con bài pháp lợi lạc.
    Con thành tâm cầu nguyện cho sức khoẻ của vị Thầy vì lợi lạc của chúng sanh.
    Cầu nguyện cho tất cả chúng sanh thành tựu hạnh phúc Phật tánh. Cầu nguyện cho dịch bệnh Covid 19 sớm tiêu trừ. Om Mani Padme Hum.

  34. Tantra Mashinaga says:

    Dear Guru,

    Thank you for this article. In this article you discussed being blessed by the three jewels. I look forward to the next lesson you teach.

    May Guru live a long and happy life

    May all sentient beings be free from suffering and attain happiness

    Om Mani Padme Hum

    Tantra Mashinaga (Mark Hamilton)

  35. Cao Diệu Mật Ba says:

    Dear Guru!
    I am happy to read this article.
    Thank you so much, Guru, for teaching us “The demonstration of being blessed by the three jewels”.
    Through reading this article I understand that, being blessed by the three jewels does not have a lot of money or possessions. This is just part of great bliss to be attained. The freedom, leave the bondage of the tradition of ignorance and happy in mind are improtant. The Buddha taught Buddhists so that “cultivating wisdom as the main objective” and precious asset is seven treasure including (1) faith, (2) Morality or virtue (3) broad knowledge/learning (4) Modest and respectful (5) Shame of wrongdoings (6) Dread of wrongdoings beacuse of respect for others (7) wisdom.
    May Guru has good heath, live long for the sake of all sentient beings.
    May all sentient beings attain the happiness of Buddha’s nature.
    May the Covid 19 pandemic will be soon over.
    Om mani padme hum!

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.

DMCA.com Protection Status