Jan 5, 2018

Posted by in BUDDHISM IN OTHER LANGUAGES | 35 Comments

NEW YEAR 2018: RESPONSE TO READERS (Đôi lời đáp từ bạn đọc)

NEW YEAR 2018: RESPONSE TO READERS (Đôi lời đáp từ bạn đọc)

Over the past year, a variety of readers have visited our website chanhtuduy.com and many of them have expressed their willingness to “settle” permanently. Duy Ma Cat castle chanhtuduy.com warmly welcomes all those who have the spirit of “when in Rome, do as the Romans do” (when coming to Song Nguyen Tantra House, adapt to our disciplines and customs). Despite of being long-termed readers or new comers, being in Vietnam or other countries, you are all treated fairly and equally when you are stepping into Tantric Buddhism’s door. Only one thing always inscribed in our mind is to thank the readers who have come, visited, and stayed or just walked around and then left our WordPress.

Lotus Flower Estrade

Now, on New Year’s Day 01/01/2018, I sincerely send to the readers of chanhtuduy.com wishes for a new year filled with peace, happiness and prosperity. In the year of 2017 in terms of right point of view, we could object to many readers’ opinions, that was based on the matter of the Dharma, not of the individual ego. Recalling the Zen Master Man Giac’s verses, I had the same feeling:




Lotus Flower Estrade in Song Nguyen Tantra House

Spring is the time for flowers’ blooming. Even though it has passed, there is still an apricot blossom. Facing various opposite viewpoints like the toxic wind, the host does not hide himself in the backyard. For us, each reader’s comment is a beautiful flower that is viewed with the happiness of Buddha’s nature. Finding the readers’ sincerity, we hope that chanhtuduy.com castle, which is built with the materials of right views, will be the place for spiritual recreation as well as Tibetan Yoga practice for those who have favorable opportunities. According to Song Nguyen Tantra House’s regulations, readers with at least 30 comments will have a Dharma name (private name on chanhtuduy.com) and will be granted an account after sending some personal details to this email address: [email protected] Here is the list:

No. Secular name Numbers of comments Dharma name
1. Hanh Dung 133 Mat Hong Nguyen
2. Nguyen Thi Thuyen 55 Mat Y Nguyen
3. Pham Thi Mai 52 Mat Hoang Mai
4. Dang Vu Nhat Anh (10 years old) 47 Mat Chan Tinh
5. Kim Ngan 46 Mat Phap Ngan
6. Duong Quoc Khanh 42 Mat Thuan Khanh
7. Dinh Huy 40 Mat Tuong Quang
8. Hoang thi Hang 39 Mat Cat Xuyen
9. Dam Thi Tha 38 Mat Tha
10. Nguyen Huy Hoang 37 Mat Thanh Luat
11. Nyima Sangpo 28
12. Cam Thu 25
13. Nguyen Dang Tien 25
14. Tran Thu Huong 24
15. Thuan Dinh 23
16. Pham Van Khang 22
17. Tran Van Chuc 19
18. Nguyen Ngoc Linh 18
19. Le Kieu Anh 18
20. Nguyen Hai Yen 18
21. VU NHU Y 17
22. Dr.V.K.SAGAR 17
23. Trung Hieu 17
24. Nguyen T. Lan 16
25. Trinh Thi Phuong Lien 15
26. Dung Nguyen 15
27. Vu Hoan 14
28. Lan xuan 14
29. La Van Chinh 13
30. Tran Thi Lien 13
31. Bui Hoang Viet 13
32. Tran Thi Mai 13
33. Vu thuy Van 12
34. Neerajkumar Sumaran 12
35. Le Thi Thuy 11
36. Avinash Kumar Srivastava 11
37. Waldik D L Souza 11
38. Bishnu Prasad Das 11
39. Nguyen Thi Lan 10
40. Le Thi Nga 9
41. Nguyen Minh Dieu Huong 8
42. Bui Thanh Loi 8
43. Kim Hue 8
44. Bui Mai Anh 8
45. Sen 7
46. Ta Thi Ngoan 7
47. Gautam Sandesh-yan varman 7
48. Vo Hong Ven 6
49. Hoang Ha 6
50. Thanh Huong 6
51. Hue Chi 6
52. Ugyen Tshomo 6
53. thu huong 5
54. Dang Huu Cuong 5
55. Tạ Thị Ha Danh 5
56. Pham Dinh Dang 5
57. Erna Ho 5
58. Linh duoc 4
59. Tran van Quang 4
60. Do Thi Thu 3
61. Nguyen Van Trong 3
62. Tran Thanh Tung 3
63. Mai Thi Cam 3
64. Bui Thi Anh Hao 3
65. Nguyen Thuy Linh 3
66. Mai Thi Thu Ha 3
67. Tran Thu Hien (Quang Ninh) 3
68. Ha Thi Ngoc Dung 3
69. jnanadarshi Chakma 3
70. Jaison Chakma 3
71. Pham Van Quan 2
72. Thu Thuy 2
73. Na 2
74. Bich Nhung 2
75. Quang Hanh 2
77. Hong Yen 2
78. Nguyen Thi Nham 2
79. Vu The Anh 2
80. Arun Bhandare 2
81. Doan Thi Van Anh 1
82. Long 1
83. Nguyen Cong Tung 1
84. Hoang Thi Nguyet – Hai Phong 1
85. Mi 1
86. Phuong Lien 1
87. Hung Tran 1
88. Dieu Ha 1
89. My Huyen 1
90. Viet Dung 1
91. Mai Nguyen Tan Thanh 1
92. Anh Duong 1
93. Dinh Khanh Ngan 1
94. Than Thi Nhu Y 1
95. Le Hoang Trung 1
96. Cao Bang Do 1
97. Ha Thi Lam 1
98. Dinh Kháah Ngan 1
99. Thai Van Hai 1
100. Ha Đang Toan 1
101. Bui Nhu Quynh 1
102. DUC QUANG 1
103. Hoadai 1
104. Navin Kumar 1
105. Joseph M plocki 1

My dear readers of chanhtuduy.com,

I praised the overseas readers for their serious reading and comments with perceptive essence of Dharma that showed their critical thinking and effort to purify their mind. I would like to receive such comments and consider them as spring flowers under sunlight. I express my gratitude and consider this as a symbol of the growth toward the Dharma ocean as the Song Nguyen Tantra House normally wishes.

May all beings achieve the happiness of Buddha’s nature. May a new year comes with more readers to chanhtuduy.com!

A raining afternoon on the peak of Phu Van mountain

Thinley – Nguyen Thanh

Translated by Mat Hong Quang

The original Vietnamese version: NĂM MỚI 2018: ĐÔI LỜI ĐÁP TỪ BẠN ĐỌC


  1. Dear holy Guru,

    I am so touched to read this article. You are so kind to spend your precious time writing some words to encourage us on the first day of New Year.

    I am delighted with the new readers coming to the beautiful castle of chanhtuduy.com to enjoy the blooming dharma flowers and learn so much valuable lessons from Guru’s articles for the true happiness.

    I am so happy with the 10 readers who have been bestowed Dharma names by Guru. These holy names help us open the holy door to the castle of liberation. Because of Guru’s compassion and wisdom, we have a golden chance to enjoy the dharma flowers on chanhtuduy.com. Such holy and wonderful dharma flowers refresh our life and give us inspiration to go on the path to enlightenment.

    Thank you so much for your kindness and teachings.

    May you and your consort have a good health and live long for the sake of all sentient beings.

    I also rejoice in the good deed of Mat Hong Quang who translated your article into English. Her great job will support to spread your teachings all over the world to pacify the suffering of all sentient beings.

    May Mat Hong Quang get happiness and joy on the path to enlightenment.

    May all sentient beings achieve the happiness of Buddha’s nature.

    Om Mani Padme Hum.

  2. C H Lakshminarayan says:
    Respected Guruji, I bow my head at the lotus feet of Guruji.

    I am Tantra Nirvadeva.

    I am very much delighted to receive the blessings and good wishes for the New year from Guruji.

    As Shakespeare said ” Men may come , Men may go but the World goes on forever “, It applies to our  “Chanh tuduy ” also which goes on forever in the Right path of Spiritual field of Buddhism leading to the path of Enlightenment whoever enters ” Chanhtuduy ” and Practices Samyagdrishti Prabha samadhi .

    Om Mani Padme Hum.

    Long live our beloved Guruji for upholding Dharma.

    Dr C H Lakshminarayan.

    • Mật Diệu Hằng says:
      Kính bạch Thầy!

      Con xin phép dịch comment của đạo hữu Tantra Nirvadeva (C H Lakshminarayan) sang tiếng Việt như sau:

      “Kính bạch Thầy tâm linh tôn quý!

      Con xin cúi đầu đảnh lễ dưới chân sen của Thầy.

      Con là Tantra Nirvadeva.

      Con rất hoan hỷ khi được nhận lời chúc phúc của Thầy nhân dịp đầu năm mới.

      Shakespeare có câu viết: “Con người dù sinh ra hay mất đi thì trái đất vẫn quay”. Tương tự, “Chanhtuduy” trường tồn trên con đường chánh đạo dẫn dắt những ai hữu duyên bước vào “Chanhtuduy” và thực hành “chánh kiến quang minh tam muội” được đi trên hành trình giác ngộ.

      Om Mani Padme Hum.

      Con cầu nguyện Thầy tôn quý trụ thế lâu dài để hoằng dương chánh pháp.

      Con – C H Lakshminarayan.”

  3. Tantra Upatissa says:
    Dear Guru thanks for sharing this article.

    Thanks so much for taking pain and writing names of all above mentioned tantra practitioners.

    May these beings get all favourable conditions for moving in path of liberation.

    May Guru be protected and get enlightened.

    May all beings be free from suffering and get enlightened.

    Om Mani Padme Hum..(  )..

    • Mật Diệu Hằng says:
      Kính bạch Thầy!

      Con xin phép dịch comment của đạo hữu Tantra Upatissa sang tiếng Việt như sau:

      “Kính bạch Thầy!

      Con cảm tạ ơn Thầy đã cho con đọc bài viết này.

      Con chân thành cảm tạ ơn Thầy đã để tâm đến chúng con và viết tên của tất cả bạn đọc mới trong bài viết này.

      Con cầu nguyện tất cả bạn đọc mới này đều có duyên lành để bước đi trên hành trình giác ngộ.

      Cầu nguyện Thầy thân tâm an tịnh.

      Cầu nguyện tất cả chúng sanh đoạn trừ đau khổ và đạt được giác ngộ tối thượng.

      Om Mani Padme Hum.”

  4. Tantra Amishuta says:

    Dear Holy Guru,

    It amazes me to see so many new people and warms my heart to know so many are taking an interest in Buddhism. Thank you for taking us all under your wing and showing us the right way to learn and practice. I look forward to seeing comments from all the new learners on Chanhtuduy I think it’s awesome. May you be well for the sake of all sentient beings and my all sentient beings find the path to enlightenment. Om Mani Padme Hum

    • Kính bạch Thầy!

      Con xin phép dịch comment của đạo hữu Tantra Amishuta sang tiếng Việt như sau:

      “Kính bạch Thầy tâm linh tôn quý!

      Con rất hoan hỷ khi được biết càng ngày càng nhiều bạn đọc mới đến với chanhtuduy.com. Con cảm thấy ấm áp khi biết nhiều chúng sanh thích học Phật pháp thông qua trang nhà.

      Con cảm tạ ơn Thầy đã sách tấn, nâng đỡ chúng con được bay trên bầu trời Phật pháp bằng đôi cánh chánh kiến của Thầy và chỉ cho chúng con được học và hành theo quỹ đạo chánh pháp.

      Con mong chờ và hoan hỷ được đọc các comments của các đạo hữu mới trên chanhtuduy.com

      Con cầu nguyện Thầy khỏe mạnh và trụ thế lâu dài vì sự lợi lạc của tất cả chúng sanh.

      Cầu nguyện tất cả chúng sanh tìm được con đường giải thoát.

      Om Mani Padme Hum.”

    • Nguyên Thành says:
      I like your comment. I hope you can fly to the sky of liberation with the wing of right view created by reading and commenting more.
  5. Joseph m plocki says:
    Dear guru thank you for I appreciate you taking the time to put the names of everyone who had commented in previous articles including my own and helping us on our path to enlightenment. I sincerely hope that the number grows in this new year and that no one you have mentions strays from their own path towards enlightenment.

    Sincerely your student.

    • Kính bạch Thầy!

      Con xin phép dịch comment của bạn đọc Joseph m plocki sang tiếng Việt như sau:

      “Kính bạch Thầy!

      Con cảm tạ ơn Thầy đã viết bài này.

      Con hoan hỷ tán thán bồ đề tâm của Thầy đã dành thời gian quan tâm đến học trò và các bạn đọc. Thầy đã  ghi lại toàn bộ tên của các bạn đọc đã đọc bài và viết comments trong bài viết này của Thầy, trong đó có tên của con.

      Con cảm tạ ơn Thầy đã giúp đỡ chúng con được bước đi trên hành trình giác ngộ.

      Con thành tâm cầu nguyện số lượng bạn đọc trên chanhtuduy ngày càng tăng nhiều trong năm nay, và trong số họ không ai bị đi lệch quỹ đạo chánh pháp, rời xa con đường giác ngộ.

      Với tâm chân thành.

      Con – học trò của Thầy.”


    • Nguyên Thành says:
      Thank you for your comment. I hope you enter the castle of chantuduy.com more often and bring more dharma flowers to this castle by your comments.
  6. Tantra Citta (Jeffrey Bernard Forest) says:
    Most Holy Guru,

    I offer my sincere thank you, esteemed Guru, for your supreme blessings bestowed upon me and all my fellow students and disciples, at Song Nguyen Tantra House. As we enter a new year, we are filled with a sense of gratitude and grace, for having such a beautiful, loving and inspired Master, teach and guide us, towards the promised land! Cultivating the Dharma, achieving Right view and practicing Bodhicitta, is always a joy and a privilege, and I believe we have one of the best Sangha’s, to achieve these goals. Let us rejoice, as we venture forth, in this, the year 2018, praising Buddha and offering our blessings, our compassion, our wisdom and our love, to our most Holy Guru and consort and to all my beloved students and disciples, at Chanhtuduy castle. And may all sentient beings achieve the happiness of Buddha Nature. Gate gate paragate parasangate bodhi svaha. My beautiful country of Canada, offers to all, my most sincere and humble, Om Mani Padme Hum. 🙂 Respectively yours, Tantra Citta. (Jeffrey Bernard Forest).


    • Nguyên Thành says:

      Good idea!

    • Nguyên Thành says:
      Long time no see you. How are you? How is your work? I have thought of you this morning, you commented this afternoon. You have good karmic connection with me because whenever I think of you, you appear at once.
  7. Tantra Citta (Jeffrey Bernard Forest) says:
    Most Holy Guru,

    Thank you, once again, for your very kind and gracious thoughts and words of compassion and love, esteemed Master! I’m still presently on medical leave of absence, from my work and unfortunately, I won’t be able to travel to Vietnam, in February, for your gathering and festival. It saddens me but I’m comforted by the fact that I’ll be there in karmic affinity with you, Mat Dieu Hang and all my fellow students and disciples of Song Nguyen Tantra House.  May they all be blessed, by this wonderful and beautiful connection. Live long and prosper, beloved Holy Guru and consort and to all sentient beings, as well. May the Buddha Nature and pure Enlightenment, be on our fingertips and in our heart. Om Mani Padme Hum 💚 Sincerely, Tantra Citta (Jeffrey Bernard Forest).

  8. Tantra Mahavita says:
    Estimado Santo Guru : Muchas Gracias por sus palabras amables, pensamientos llenos de sabiduria , Amor y Compasion. Que todos los compañeros de sangha esten bendecidos por esta maravillosa y hermosa conexion .Que nuestro Amado Guru este feliz , y viva muchos años para beneficio de todos los seres sintientes . Que todos los seres sensibles disfruten de la felicidad y la raiz de la felicidad . Puedan ser libres de sufrimiento y de la raiz de sufrimiento. Que habiten en la ecuanimidad , libre de apego y aversion. Que la preciosa Bodhichita haya nacido en aquellos donde no lo es. Puede que una vez que nazca no se deteriore y se expanda mas y mas. Que el precioso espiritu del despertar nazca en aquellos donde no esta . Que una vez que nazca ,no se deteriore y aumente cada vez mas . OM MANI PADME HUM
  9. Tantra Mikaya says:
    dear holy guru. Thank you for your article and the Blessings to New Year for all of us. I am very touched and I send sincere regards and Blessings from Germany to you and all there. May there still be many readers of your site chanhtuduy who enjoy your wise articles and will with joy and dedication to practice the boddhicitta and practice with your help and proper methodology and acquire knowledge to successfully walk the path of enlightenment. May the new readers be welcome and with joy read your wise articles. I’m impressed by Dhang VU Nhat Ahn, the 10 year old boy who reads and comments diligently. My compliment for his performance. I am also happy for the 10 readers who received a Dharma name from our holy Guru. May our holy and his consort life long for the sake of all sentient beings. May all beings achieve the happiness of Buddha s nature. Om Mani Padme Hum
    • Kính bạch Thầy!

      Con xin phép được dịch comment của đạo hữu Tantra Mikaya sang tiếng Việt như sau:

      “Kính bạch Thầy tâm linh tôn quý!

      Con cảm tạ ơn Thầy đã cho con được đọc bài viết này. Con cảm tạ ơn Thầy đã để tâm, chúc phúc cho chúng con nhân dịp năm mới. Con rất xúc động và từ nước Đức, con thành tâm cầu nguyện Thầy thân tâm an tịnh, cầu nguyện các đạo hữu vạn sự cát tường.

      Con cầu nguyện càng nhiều bạn đọc được tiếp cận với chanhtuduy.com để được đọc những bài viết trí tuệ của Thầy, được thực hành bồ đề tâm trong niềm vui, hân thưởng, được thực hành chánh pháp dưới sự hướng dẫn của Thầy với những phương pháp đúng để vững bước trên con đường tầm cầu giác ngộ.

      Con cầu nguyện những bạn đọc mới luôn hoan hỷ khi được đọc những bài viết trí tuệ của Thầy. 

      Con ấn tượng với đạo hữu Đặng Vũ Nhật Anh vì đạo hữu ấy tinh tấn đọc bài và viết comment dù mới 10 tuổi  . Con hoan hỷ tán thán thiện hạnh của đạo hữu ấy.

      Con cũng hoan hỷ với 10 bạn đọc được Thầy tôn quý ban cho pháp danh.

      Con cầu nguyện Thầy tôn quý và người phối ngẫu tâm linh của Thầy trụ thế lâu dài vì sự lợi lạc của tất cả chúng sanh.

      Cầu nguyện tất cả chúng sanh thành tựu hạnh phúc của Phật tánh.

      Om Mani Padme Hum.”

  10. Bishnu Prasad Das says:
    Holly Guru,

    My hearty regards to you and all members of the Dharma institution.

    Life has no guarantee and  I feel only guarantee is on Buddha Dharma and its valuable lessons which can change our life to perfect and peaceful….when mind is really distrubed and body is out of control any one can face anything on the way of his/her life….even sometimes they feel life has no meaning it is became a course for them. Yes  friends , this abnormalities can be cured by Yoga…by pranayama…and surrender before almighty….. before Lord Buddha. Have patience in your distrubed life….chose the right path….obey the rules of lord Buddha…. Guru is with us to show us the way for enlightenment….peace and harmony. I am not a master but a mere learner… trust Guru… trust yourself then you must get Buddha.

    With regards.

    Bishnu Prasad Das. India.

    • Kính bạch Thầy!

      Con xin phép dịch comment của bạn đọc Bishnu Prasad Das sang tiếng Việt như sau:

      “Kính bạch Thầy tâm linh tôn quý!

      Con thành tâm thỉnh an sức khỏe Thầy.

      Con gửi lời chào đến các hội viên của Trung Tâm.

      Cuộc đời này không có gì để đảm bảo và con chỉ cảm thấy an toàn khi được nương tựa vào Phật pháp và các bài viết giá trị của Thầy, giúp chúng con có thể thay đổi cuộc đời để có được hạnh phúc và bình an.

      Khi tâm vẫn còn bị xáo động, thì các hành vi trên thân sẽ không thể kiểm soát được và con người sẽ phải đối mặt với rất nhiều rắc rối trong cuộc sống. Thậm chí, đôi khi con người cảm thấy cuộc đời vô nghĩa và họ cần có hướng giải quyết cho cuộc đời của họ. Trước khi đức Phật ra đời, để điều trị tâm bệnh, có người chọn cách học yoga, có người chọn phương pháp điều phục tâm thông qua hơi thở… và họ đã đầu hàng trước phiền não của chính mình.

      Ngày nay, có được sự hướng dẫn của Thầy và sự đồng hành của Thầy trên hành trình giác ngộ, chúng con cần kiên nhẫn, thực hành theo đúng chánh pháp, tuân theo lời dạy của đức Phật thì chúng con sẽ có được bình an nội tại.

      Con chỉ là một người học bình thường với niềm tin vào Thầy và con tự nhủ rằng mình hãy tin vào khả năng giác ngộ của bản thân và con sẽ trở thành Phật.

      Con – Bishnu Prasad Das – Ấn Độ.”

    • Nguyên Thành says:
      Thank you for trusting me. I am always with you whenever you think of me. Be happy on the path to enlightenment by enjoying the dharma flowers in the castle of chanhtuduy.com.
    • Nguyên Thành says:

      Dear Bishnu Prasad Das,

      I am glad to see that you ‘ve already had 12 comments. You also think about Buddha Dharma as the right medicine for beings’s mind. Reading more is the key to get this medicine. Thank you for your comment.

  11. Bishnu Prasad Das says:
    Holly Guru,

    My head Bowdon when I feel that I am nothing in this world…my age, experience, ego, my attitude,my power has no value before whom I Bowdon and surrender my self.

    Who is the the super power? Who attracted me? Why I feel so? Everything pre destiny by  super power and my mind and soul became uncontrolled. ” Human wants are unlimited ” first chapter of economics says and Lord Buddha said ” No wants no pain,” . We became very materialized and our ambitious mentality towards earn more and more money as well as property. All distrubance are due to our unlimited attraction towards meterial and wealth. Curruption starts from our blind wants.

    I finally feel that Lord Buddha is the real  God who has shown us the right path to get peace in Life. Guru is the media to reach Lord Buddha as he has vast experience and knowledge on peace and love with real Buddhism. I feel happy for New year’s greetings from respected Guru.

    Please excuse me for my mistake or any  wrong information.

    Regards and Pranam.

    Omm namoh buddhaya

    Bishnu Prasad Das.

  12. Gautam Sandesh-yan varman says:
    Dear holy guru,

    Your articles touch the depths of Buddha’s teachings and make the readers to understand properly the Buddha’s dhamma.

    May the triple gems bless you always..

    Namo buddhay jai bhim..

    • Mật Diệu Hằng says:
      Kính bạch Thầy!

      Con xin phép dịch comment của bạn đọc Guatam Samdesh-yan varman sang tiếng Việt như sau:

      “Kính bạch Thầy tâm linh tôn quý!

      Những bài viết của Thầy luận giảng thực nghĩa uyên áo của giáo lý Phật đà và giúp người đọc chúng con hiểu đúng về Phật pháp.

      Con cầu nguyện Tam bảo luôn gia hộ cho Thầy.”


  13. Avinash Kumar Srivastava says:

    Charan sparsh

    I am really wonder stucked tofind my name in your blessing list. I am touched. You are so kind and caring that you remembred a trivial unknown for your good wishes of New Year.

    So kind to you and Thank you

    Reverendly your’s


    • Mật Diệu Hằng says:
      Kính bạch Thầy!

      Con xin phép dịch comment của bạn đọc Avinash Kumar Srivastava sang tiếng Việt như sau:

      “Kính bạch Thầy!

      Con xin cúi đầu đảnh lễ Thầy.

      Con ngạc nhiên và xúc động khi thấy tên mình xuất hiện trong danh sách trên bài viết của Thầy và nhận được sự để tâm, chúc phúc của Thầy. Thầy thật từ bi đã để tâm đến một học trò nhỏ,  bình thường như con và ban cho con những lời chúc phúc nhân dịp đầu năm mới.

      Với sự tôn kính, con cảm tạ ơn Thầy vì những điều tốt đẹp Thầy ban cho con.

      Con – Avinash.”


  14. Navin Kumar says:
    Dear Guru

    Your article touch the depths Buddha teaching and make the readers to understand properly the Buddha’s Dhamma.

  15. Tantra Kasila(Vivek S) says:
    Dear holy Guru

    First of all i bow infront of you for what you are and what you have achieved.Your lessons have been very much thought provoking and useful.Actually these can be used as manuals,for how to live in this planet.My heartliest congratulations for the listed members for their efforts and achievments.

    May the Guru live long and all the sentinel beings have the calmness and peace of Buddha

    • Mật Diệu Hằng says:
      Kính bạch Thầy!
      Con xin phép dịch comment của đạo hữu Tantra Kasila (Vivek S) sang tiếng Việt như sau:
      “Kính bạch Thầy tâm linh tôn quý!
      Trước tiên, con xin cúi đầu đảnh lễ dưới chân Thầy, tán thán công hạnh của Thầy. Những bài pháp của Thầy sâu sắc, truyền cảm hứng và lợi lạc. Và những điều Thầy dạy chúng con như kim chỉ nan để giúp chúng con có được cuộc sống tốt đẹp trên hành tinh này.
      Con hoan hỷ chúc mừng các đạo hữu được trở thành thành viên của Mật gia Song Nguyễn vì sự nỗ lực và tinh tấn của họ.
      Con cầu nguyện Thầy trường thọ.
      Cầu nguyện tất cả chúng sanh có được bình an, thành tựu Phật đạo.”
  16. Steve Rogers says:
    Dear Holy Guru

    i am Tantra Haramitra

    i thank you for your comments and support in this new year. Your guidance has been of great strength to me and a wonderful harbour of calm on stormy days.

    may your strength, guidance and health blossom in the year ahead, and for many years to come, so many more will find the right path that this site brings.

    May I practice Dharma all days and nights so that all sentient beings be free from suffering and its causes.

    Con cảm ơn

    Om mani padme hum


  17. Dear holy Guru!

    I am full of happiness over your article and I am delighted with the new reader coming to the “Duy Ma Cat” room (chanhtuduy.com). I am so happy with 10 readers, who have been received Dharma names by Guru. I understand that, every new comment, every new reader (who have come, visited, and stayed or just walked around and then left out WordPress) are beutiful flowers to offer respecfully to Guru. I will try to do it in the new way – write comment in English and I wish you forgive my Dhama mistake if I have in my comments.

    Thank you so much for your kindness and teachings.

    May you and your consort have a good health and live long for the sake of all sentient beings.

    I rejoice in Mat Hong Quang’s translation and may her archieve all wishes due to her diligent cultivation.

    May all beings archieve the happiness of Buddhahood;

    Om Mani Padme Hum.

  18. Lan Trần says:
    Dear Guru,

    I have read this article already. Thank you for your sharing.

    Om Mani Padme Hum.

  19. Bishnu Prasad Das says:
    Respected Guru Ji,

                             Desire and our attitude towards illegal work to earn money as well as to harm others for our selfishness life are the opposite way / direction of Dharma.

                       When we close our eyes and thinking about almighty, we never pray for common people, our prayers are for ourselves. It is proved with 90% devotees of different Dharma / Religions. When we change our attitude to pray for others and for global peace  automatically we get peace. It is not so easy to get Enlightenment,  our concentrated mind and dedication towards Dharma can help us to  get Enlightenment.  Real Guru who can show us the right path is an essential part to achieve the target. 

                 Guru Ji has vast knowledge on Dharma and we should follow as well as respect him to get the real Mantra to get peace in your life. Successful  or unsuccessful is not a problem ….problem is how much you dedicate your time and concentrate your mind towards Dharma.  My poor knowledge says…if we determine our self to learn…then we must learn….not by force or pressure…but it should be from your heart. Dear friends, Life has No guaranty and Re birth is a mystery. I trust Guru ji and following him from my heart.

    Om Mani Padme hum.

    With regards,

    Bishnu Prasad Das,


  20. Salvatore Antonio Fois says:

    Venerebol Guru.

    My name is tantra siramitra.

    Nice article, and very worming heart, words, from the venerebol Guru, i love flowers, specially apricot blossoms, and the fruit to.

    Thank you.


Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.

DMCA.com Protection Status