Sep 12, 2018

Posted by in Giáo điển | 15 Comments

NEAR OR CLOSE TO (Cận)

NEAR OR CLOSE TO These days Tet atmosphere (Vietnam’s Traditional Lunar New Year) weaves its way through every corner of the street. Tet flowers are sold in many places and trade fairs are being set up in central squares. This time is called “cận Tết” (near-Tet) season. What does “cận Tết” mean? “Cận” is Sino-Vietnamese language which means “near” or “close”. It also refers to short-sightedness or myopia, i.e a person can only clearly see objects that are close to them. Many people in Song Nguyen Tantra House suffer from this very common eye condition, including me. There is a folk saying that “A man is known by the company he keeps”, referring to good or bad relationship in the society. The value of “cận” (near/close) is also highlighted in the neighborhood relationship like “Better is a neighbor who is near rather than a brother who is far away”; or in


Đối với bạn đọc người Việt:
Vui lòng đăng nhập để xem tiếp nội dung bài viết. (Danh sách bài cho bạn đọc chưa có tài khoản tại đây).
For readers and learners who haven't had users:
Please read these public articles listed as follows: here
Or please login to read more or kindly send an email of request (writing in English) to [email protected] with complete details (full name, nationality, age, sex, occupation) to get a login account.

Existing Users Log In
   
DMCA.com Protection Status