Jun 1, 2018

Posted by in BUDDHISM IN OTHER LANGUAGES | 33 Comments

Letter from Central Highlands (Tay Nguyen): ANOTHER LOOK AT LOTUS FLOWER AND LOTUS-LIKE FLOWER (Thêm một góc nhìn về hoa quỳ, hoa sen)

Letter from Central Highlands (Tay Nguyen): ANOTHER LOOK AT LOTUS FLOWER AND LOTUS-LIKE FLOWER

1/ Introduction:

There are many comments on the article “A flower looks like lotus but…” but that of Mat Tinh Dung has expressed the unique virtue and quality of a Pure Mind Yoga teacher through the teachings of sublime beings. This comment is likened to the Big Dipper (The Plough) which is brighter than others in the constellation for being radiated by the halo of Bodhicitta of kalianamitras…

2/ Her comment:

 My high appreciation to the virtue of vajra brother Mat Dieu Hang by your article titled “A flower looks like lotus but…”

Lotus Walking Mantra Dharani

It should be admitted that lotus flower and lotus-like flower look 90.7% alike thus the buyer easily mistakes between them until these flowers bloom. I am delighted with your in-depth connection between these flowers and Dharma from which you give the reader a lively distinguishable images between an authentic and non-authentic spiritual guru. The teachings you quoted from the Dīrghāgama Sutra alone give us so much joy and gratitude for having a unique opportunity to meet the Guru right in this life – Master Thinley Nguyen Thanh, Director of ITA.

In “The Words of My Perfect Teacher”, Patrul Rinpoche asserted that those sublime beings always hide their true nature while there abound charlatans pretending to be saints, skilled in the art of deception. Also in this work, he showed us a central point based on which a practitioner can examine whether a guru has all the qualities of the Buddha: “In particular, what is absolutely necessary is that he should have bodhicitta, the mind of enlightenment. So examining a teacher could be condensed into just one question: does he or does he not have bodhicitta? If he does, he will do whatever is best for his disciples in this life and in lives to come, and their following to him cannot be anything but beneficial. The Dharma taught by such a teacher is connected with the Great Vehicle and can only lead to an authentic path. On the other hand, a teacher who lacks bodhicitta still has selfish desires and so cannot properly transform the attitude of his disciples. The Dharma he teachers, how profound and marvelous it may seem, will end up being useful only for the ordinary concern of this life. This one question therefore epitomizes all other points to be checked in a teacher. If a teacher’s heart is filled with bodhicitta, follow him, however he might appear externally. If he lacks bodhicitta, do not follow him, however excellent his disillusionment with the world, his determination to be free, his assiduous practice and his conduct may at first appear.”

Here we can see that the six wonderful methods of practice the Guru has compassionately bestowed upon the sentient beings have never separated from the corpus of Mahayana – that is Bodhicitta.

Thanks to the method of “Chanh Kien Quang Minh Tam Muoi” (Samyagdrishti Prabha Samadhi), miserable beings can see the light at the end of the tunnel, finally finding ways to get out of detention from eight worldly conditions (loka dharmas) and five poisons (panca klesavisa).

Thanks to the method of “Meditation on Bodhicitta”, the sentient beings in all six realms of existence can receive the blessings of the Three Jewels each day from the wonderful connection between the contemplation on the beings and the pure energy from the supreme realm of buddhas.

Pure Mind Yoga Practice Procedure

Thanks to the method of “Lotus Walking Dharani”, the sound of Six True Words mantra has echoed limitlessly in the mind of the practitioner each day, spreading out to the sentient beings blessings that are beyond any thought or doubt.

And more importantly, as a vajra master, his actions and thoughts are the mirror reflecting his wisdom and compassion that are able to transform the mind of disciples, aspiring them to practice Bodhicitta for the benefit of themselves and others. This helps spread out the Bodhicitta constantly to all over the sentient beings, bringing them a new look over wonderful Buddhism through a path called Pure Mind Yoga. On this path, they can touch the edge of liberation and offer this chance to others with a compassion of a Bodhisattva.

From the teachings of sutras, tantras and sublime masters, we are really proud and happy to follow a true vajra master and benefit from his boundless wisdom and compassion. His words and practices are truly and absolutely in line with the teachings of the Buddha and have now been condensed in a Pure Mind Yoga Practice Procedure. This procedure can be easily practiced while transfer blessings from the Yidam to the practitioner through the transmission channel of the Guru.

Thanks Mat Dieu Hang for your interesting and meaningful sharing on 2562 Vesak Day celebration. May you always be diligent and fulfill all legitimate wishes.

My sincere prayer for the health and longevity of the Guru and his consort

May all sentient beings achieve the happiness of the Buddha’s nature

Om Mani Padme Hum.

3/ Conclusion:

Master Thinley Nguyen Thanh introduces practice procedure of Pure Mind Yoga of Song Nguyen Tantra House

Through the reasoning of Mat Tinh Dung in her comment, you now could perceive the importance of Bodhicitta as the Avalokiteshvara affirmed in his great vows that: “Bodhicitta aspiration and Bodhicitta application are the core of the practitioner’s merit and virtue” (Master and Disciple). From this viewpoint, we initiate the divine pride upon practicing Bodhicitta night and day by commenting on the web and practicing Meditation on Bodhicitta. We cannot help but feel this divine pride because Master Atisha pointed out that even concentrating as stable as mountain and do not leave the sitting place for years, all are nothing compared to the Bodhicitta of a Mahayana practitioner.

I take delight in the right thought of Mat Tinh Dung. I’ll be waiting for proper time and conditions to deliver Certificate to official members who sent me petition for practicing the methods of Lotus Walking Dharani and Meditation on Bodhicitta. Finally, I would like to notify you, my disciples, that you should try your best at aligning your actions with your words and always think rightfully.

May all sentient beings keep modesty and have the sense of shame

Om Ah Hum!

A rainy afternoon on the peak of Phu Van Mountain, May 31, 2018

THINLEY – NGUYEN THANH

Translated by Mat Hue Phap


Vietnamese version: Thư Tây Nguyên: THÊM MỘT GÓC NHÌN VỀ HOA QUỲ, HOA SEN 

  1. Mô Phật!

    Pháp đệ hoan hỷ với thiện hạnh chuyển ngữ của đạo huynh Mật Huệ Pháp cho bài viết này. Đệ thật mong rằng không chỉ huynh đệ Kim Cang chúng ta mà cả những đạo hữu nước ngoài cũng sẽ hiểu được công hạnh và phẩm chất của vị Thầy giảng dạy Yoga Thanh Trí ngang qua sự xác quyết của bậc Thánh đức. Cầu nguyện cho huynh đệ chúng ta sẽ nương theo ngọn đuốc trí huệ và Bồ đề tâm của vị Thầy mà làm lợi lạc cho chúng sanh, giúp cho họ có được tâm quân bình và thái độ hân thưởng, thong dong tu tập, thong dong vui sống trong kiếp người này.

    Cầu nguyện đạo huynh Mật Huệ Pháp thành tựu mọi ước nguyện chính đáng, tinh tấn thực hành pháp để tiến tu trên đạo trình giải thoát.

    Con cầu nguyện Thầy Cô an tịnh và trường thọ vì hạnh phúc chúng sanh.

    Cầu nguyện tất cả chúng sanh được nương tựa nơi bóng lành Tam Bảo.

    Om Mani Padme Hum.

  2. Mô Phật!

    Mật thúy rất hoan hỉ với thiện hạnh dịch bài viết của đạo huynh Mật Diệu Hằng sang tiếng Anh của huynh Mật Huệ Pháp cầu nguyện cho huynh luôn tin tấn thực hành pháp để được tha lực hộ trì cầu mông tất cả chúng sanh luôn có duyên lành biết đến chánh pháp OM ah hum

  3. Mô Phật

    Mật Đức hoan hỷ và tán thán thiện hạnh của đạo huynh Mật Huệ Pháp đã chuyển ngữ bài viết này sang tiếng Anh .

    Qua đó sẽ giúp cho các đạo hữu nước ngoài hiểu tường tận về công hạnh và phẩm chất của vị Đạo Sư Mật Giáo đã từ bi chỉ dạy Yoga Thanh Trí qua những luận chứng, luận cứ được sự xác quyết của bậc Thánh đức.

    Cầu mong cho những ai sử dụng tiếng Anh sẽ có được duyên lành tiếp cận với với bộ môn Yoga Thanh Trí thông qua trang mạng chanhtuduy.com để được hạnh phúc miên viễn, lợi lạc cho bản thân và tha nhân .

    Con xin thành tâm cầu nguyện cho sức khỏe và sự trường thọ của Thầy Cô vì lợi lạc chúng sanh.

    Cầu nguyện đạo huynh Mật Huệ Pháp luôn được hanh thông trên đường đời lẩn đường đạo và những ước nguyện chính đáng sớm được viên thành.

    Cầu nguyện cho ánh sáng của chánh pháp được soi sáng khắp muôn nơi

    Om Mani Padme Hum.

  4. Mô Phật,

    Mật Giác Đăng hoan hỷ tán thán thiện hạnh của huynh Mật Huệ Pháp đã chuyển ngữ bức thư này sang tiếng Anh, nhờ vậy giúp các đạo hữu nước ngoài có thể đọc và hiểu được phẩm chất và công hạnh của vị Thầy giảng dạy Yoga Thanh trí ngang qua sự xác quyết của Thánh đức đã được trích dẫn trong bài. Cầu nguyện ngày càng nhiều bạn đọc sử dụng tiếng Anh có duyên lành hạnh ngộ vị Thầy, có cơ hội được tiếp cận, diễn tập và thực hành bộ môn Yoga Thanh trí lợi lạc, để được an lạc đời này, cực lạc đời sau.

    Con cầu nguyện Thầy và Cô thật khỏe mạnh và trụ thế dài lâu vì lợi lạc chúng sanh.

    Cầu nguyện cho huynh Mật Huệ Pháp ngày một tinh tấn, hanh thông, viên thành những ước nguyện chính đáng.

    Cầu nguyện tất cả chúng sanh tìm được về nơi nương tựa chân thật.

    Om Mani Padme Hum.

  5. Tantra Amishuta says:

    Dear guru,

    thank you for this beautiful article May you be well for the sake of all Om mani padme hum

  6. susan says:
    Dear guru,

    Many thankss for your article. I like lotus very much. I also like who have virtue same with lotus. I also try to change myself to be a person same with louts.

     

    Best regards

     

    Susan

  7. Dear Holy Guru,

    I have read this article. I highly appreciate your bodhicitta and wisdom to teach us Pure Mind Yoga with the easy and effective methods of six marvelous practices which support us the inner happiness, success in life and social achievement this life and the true happiness next life. I also rejoice in the good deed of Mat Tinh Dung who shares her nice comment. In addition, I would like to rejoice in Mat Hue Phap’s noble work of translating this article into English. Her nice translation supports all readers all over the world to read this article.

    I have known that bodhicitta is the key factor and the most important for the practitioners on the path to enlightenment. It is bodhicitta that is the awakening mind. His Holiness the 14th Dalai Lama said that “the precious awakening mind of bodhicitta is the pillar of the bodhisattva’s practice – the path of the great vehicle. There is no more virtuous mind than bodhicitta.  There is no more powerful mind than bodhicitta, there is no more joyous mind than bodhicitta.  To accomplish one’s own ultimate purpose, the awakening mind is supreme.  To accomplish the purpose of all other living beings there is nothing superior to bodhicitta.  The awakening mind is the unsurpassable way to accumulate merit.  To purify obstacles bodhicitta is supreme.  For protection from interferences, bodhicitta is supreme.  It is the unique and all-encompassing method.  Every ordinary and supra-mundane power can be attained through bodhicitta.  Thus it is absolutely precious.”

    Thank you so much for your teachings and efforts guiding us to the path of liberation with your bodhicitta.

    From the bottom of my heart, may you and your consort have a good health and live long for the sake of all sentient beings.

    May Mat Tinh Dung get the legitimate wishes and get joyful on the path to enlightenment.

    May Mat Hue Phap get successful in life and get joyful on the path to enlightenment.

    May all sentient beings achieve the happiness of Buddha’s nature.

    Om Mani Padme Hum.

  8. Tantra Upatissa says:

    Dear Guru thanks for sharing this article.

    I do not have words to express my feelings of joy after reading this article. It has touched my bottom of heart, don’t know why.

    May all beings find Guru like you and achieve liberation.

    May Guru and his consort live long and protected and get enlightened.

    May all beings be free from suffering and get enlightened.

    Om Mani Padme Hum..

    • Nguyên Thành says:

      Thank you for your comment. Your diligence always pleases me.

    • Kính bạch Thầy!

      Con xin phép được dịch comment của đạo hữu Tantra Upatissa sang tiếng Việt như sau:

      “Kính bạch Thầy!

      Con cảm tạ ơn Thầy cho con được đọc bài viết này.

      Con không biết dùng lời nào để thể hiện hết được niềm hoan hỷ của con sau khi đọc bài viết này. Con không hiểu tại sao bài viết đã chạm đến nơi  sâu thẳm trong trái tim con.

      Con cầu nguyện tất cả hữu tình tìm được vị Đạo sư như Thầy và đạt được giác ngộ.

      Con cầu nguyện Thầy Cô trụ thế lâu dài và thân tâm an tịnh.

      Cầu nguyện tất cả chúng sanh đoạn trừ phiền não và đạt được giác ngộ.

      Om Mani Padme Hum.”

  9. michael c. kaukaskie says:
    Hi. iam michael kaukaskie. Just starting to get into buddhism and want to learn all i can to live the bodhisattva way. Need a teacher. Thanks.
  10. Dear Holy Guru!

    I deeply rejoice to read the letter from Central Highlands: Another look at lotus flower and lotus – like flower. I would like to express my gratitude for you teaching about the importance of Bodhicitta on the path to enlightenment. I am very happy and thanks Mat Tinh Dung for sharing her thought. I rejoice in Mat Hue Phap’s good deed of translation.

    May you and your consort live long for the sake of all sentient beings.
    May Mat Tinh Dung and Mat Hue Phap have a good health and make progress on the path to enlightenment.
    May all sentient beings achieve the happiness of Buddha’s nature.

    Om Mani Padme Hum.

  11. Tantra Kasila(Vivek S) says:
    Dear holy Guru

    Lotus.We can see the connection of lotus with many Vedic religions.Lotus has significant connection with Siddhartha too.Where does lotus usually grow.It’s in wet clay.This is a big lesson.Doesn’t matter how bad one’s surrounding is in the end you can spread light and happiness.Think of the clay as this modern world,in order for us to become the lotus which spreads happiness Buddhism is the fertilizer.

    May the Guru live long and all the sentinel beings have the peacefulness and calmness of Buddha.

  12. Siramitra. says:
    Venerebol Guru.

    My name is tantra siramitra.

    Excellent article, very heart worming!!

    All ways we dedicate our merit to the wafer of all sentient beings, and for the happiness, and liberation, from suffering.

    My Avery one be happy.

    OM MANI PEDME HUM……

  13. Lan Trần says:

    Kính bạch Thầy,

    Con hoan hỷ tán thán thiện hạnh chuyển ngữ của đạo huynh Mật Huệ Pháp. Cầu nguyện cho bài viết được lan tỏa muôn nơi.

    Om Mani Padme Hum.

  14. Nguyễn Thanh Xuân says:

    Kính bạch Thầy!

    Con Mật Tấn Lực hoan hỷ tán thán thiện hạnh của huynh Mật Huệ Pháp đã chuyển ngữ bài viết của huynh Mật Tịnh Dung: Thư từ Tây nguyên: Thêm một góc nhìn về hoa Quỳ và hoa Sen, sanh tiếng Anh. Giúp bạn đọc hữu duyên biết tiếng Anh trên thế giới có cơ hội được tiếp cận và hiểu được sâu sắc về công hạnh, phẩm chất Bồ Đề Tâm của vị Thầy tâm linh – bậc Đạo sư Mật Giáo đã từ bi chỉ dạy Bộ môn YOGA Thanh trí qua xác quyết của Thánh đức đã được trích dẫn trong bài trên trang chanhtuduy.com. Từ đây, bạn đọc có cơ hội được tiếp cận, diễn tập và thực hành Bộ môn YOGA Thanh trí mang lại lợi lạc vô song: Hạnh phúc tự tâm, hanh thông thế sự, thành đạt xã hội, để có thể “An lạc đời này, cực lạc đời sau”.

    Con xin cầu nguyện Thầy Cô sức khỏe, trường thọ, trụ thế lâu dài vì lợi lạc của tất cả chúng sanh.

    Pháp đệ cầu nguyện cho huynh Mật Huệ Pháp tinh tấn thực hành pháp, hanh thông đường đời và đường đạo, viên thành mọi ước nguyện chính đáng.

    Cầu nguyện cho tất cả chúng sanh thành tựu hạnh phúc Phật tánh.

    Om ma Ni Pad Me Hum!

  15. Mật Tấn Khải says:

    Mô Phật!

    Pháp đệ Mật Tấn Khải hoan hỷ tán thán thiện hạnh của đạo huynh Mật Huệ Pháp đã chuyển ngữ bài viết này sang tiếng Anh.

    Cầu nguyện bạn đọc hữu duyện có duyên lành từ tiếp cận được bộ môn Yoga thanh trí thông qua kênh vận chuyển của vị Thầy.

    Con thành tâm cầu nguyện cho sức khỏe và sự trường thọ của Thầy, Cô vì lợi lạc tất cả chúng sanh.

    Cầu nguyện đạo huynh Mật Huệ Pháp luôn hanh thông đời đạo song hành, thành tựu mọi ước nguyện chính đáng .

    Cầu nguyện tất cả chúng sanh thành tựu hạnh phúc của Phật tánh .

    Om mani padme hum !

  16. Mật Diệu Linh says:

    Mô Phật.

    Pháp đệ hoan hỷ tán thán thiện hạnh của đạo huynh Mật Huệ Pháp đã chuyển ngữ bài viết của đạo huynh Mật Tịnh Dung sang tiếng Anh, giúp bạn đọc sử dụng ngôn ngữ tiếng Anh trên thế giới được tiếp cận, và tìm được đến với ánh sáng chánh pháp, hiểu được công hạnh và bồ đề tâm của vị Thầy bậc Đạo sư Du già Thanh trí đã từ bi phổ truyền bộ môn khoa học Yoga Thanh trí vì lợi lạc chúng sanh.

    Con cầu nguyện Thầy, Cô trường thọ trụ thế lâu dài vì lợi lạc của mọi chúng sanh.

    Con cầu nguyện các bài viết trên trang mạng chanhtuduy. com được lan tỏa khắp muôn nơi.

    Cầu nguyện cho tất cả chúng sanh thành tựu hạnh phúc Phật tánh.

    Om Mani Padme Hum!

  17. Tantra Mahadeva says:

    Dear Holy Guru

    Your teachings are precious and pure like the lotus. The opportunity to learn from a Guru is a blessing.

    Thank you for guiding us on the path and I pray that all beings may attain buddha nature.

    Om Mani Padme Hum

    • Kính bạch Thầy! 

      Con xin phép được dịch comment của đạo hữu Tantra Mahadeva sang tiếng Việt như sau:

      “Kính bạch Thầy tâm linh tôn quý! 

      Những lời dạy của Thầy quý báu và thanh tịnh như hình ảnh hoa sen.  Chúng con thật ơn phước khi được Thầy chỉ dạy. 

      Con cảm tạ ơn Thầy đã hướng dẫn, chỉ dạy cho chúng con được bước đi trên hành trình giác ngộ. 

      Cầu nguyện tất cả chúng sanh thành tựu hạnh phúc của Phật tánh. 

      Om Mani Padme Hum. “

  18. jaisonchakma says:
    Dear Holy Guru

    At first I bow to you.

    Comments for letter from central Highlands.

    Here, we have cleared about authentic Guru and non-authentic Guru with an excellent analogy like lotus flowers and lotus -like flowers.

    Thanks for sharing such precious article.

    Om Mani Padme Hum.

    • Kính bạch Thầy!

      Con xin phép được dịch comment của bạn đọc Jaison Chakma sang tiếng Việt như sau:

      “Kính bạch Thầy tâm linh tôn quý!

      Trước hết, con xinh cúi đầu đảnh lễ Thầy!

      Con hoan hỷ đọc thư Tây Nguyên: Thêm một góc nhìn về hoa quỳ, hoa sen.

      Qua bài viết này, chúng con phân biệt được sự khác nhau giữa vị Đạo sư chân chính và tà sư thông qua hình ảnh hoa sen và hoa quỳ.

      Con cảm tạ ơn Thầy đã cho con được đọc bài viết ý nghĩa và lợi lạc này.

      Om Mani Padme Hum.”

  19. New Buddhist says:
    Dear Guru,

    Thank you for this beautiful article.

    Om Mani Padme Hum.

  20. Navin Kumar says:

    Dear Guru,

    Thanks you for this beautiful article

  21. Gobinda Tandi says:
    i love the Article and which is highly adorable and get better peace of mind

     

    • Nguyên Thành says:

      Welcome to chanhtuduy.com. 

      Read more to find out many interesting information. You will be granted the account to log in soon. 

  22. Kính Bạch Thầy.

    Con hoan hỷ tán thán thiện hạnh của huynh Mật Huệ Pháp đã chuyển ngữ bài viết của Thầy sang tiếng Anh, nhằm giúp cho chúng sanh hữu tình ở nước ngoài được tiếp cận với bộ môn Yaga thanh trí, thông qua những bài viết trên chanhtuduy.com, để có được cơ hội làm học trò của vị Thầy Mật giáo trên con đường giải thoát khỏi luân hồi sinh tử, giác ngộ thành Phật trong tương lai.

    Con nguyện cho sức khỏe và sự trường thọ của Thầy Cô vì hạnh phúc của chúng sanh.

    Cầu mong cho tất cả chúng sanh thành tựu hạnh phúc của Phật tánh.

    Om Mani Padme Hum.

  23. Krysha Thayer says:
    Dear Guru,

    I am curious of the world around me and my mind is racing with thoughts. I respect the wisdom you have and wish to learn from you.

  24. Scott Tinsley says:
    Thank you so much for this amazing article.
    • Nguyên Thành says:

      Welcome to chanhtuduy.com.

      Please read more for the enrichment of Buddhist knowledge.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.

DMCA.com Protection Status