Sep 30, 2018

Posted by in BUDDHISM IN OTHER LANGUAGES | 20 Comments

The letter to the reader Aman Prakash: ASKING AND ANSWERING YOURSELF FIRST, IF YOUR EFFORT TO SEARCH THE ANSWER IN VAIN, THEN SHOULD MAKE A QUESTION TO GURU ( Tự vấn, tự đáp, nếu không được mới thỉnh vấn)

The letter to the reader Aman Prakash: ASKING AND ANSWERING YOURSELF FIRST, IF YOUR EFFORT TO SEARCH THE ANSWER IN VAIN, THEN SHOULD MAKE A QUESTION TO GURU

 

ITA’s Director, Master Thinley Nguyen Thanh

Here is the comment of the reader Aman Prakash:

Dear guru ji ,

I am here at this position say that ” good thought  will decide what the future ,and what the good karma or bad karma.” It fully depends on what you thinks before doing that karma.

But dear guru ji, if ones  doing bad karma very long days even from birth to his senescence ,after all he suddenly realise (on meeting the person like you) that it’s not gud ,he apologized very much then what is his future and new birth ??

………………………………………………………………………….

To the reader  Aman Prakash,

Actually, you should find out the answer to your question in the article I have made the explanation to Elana Dower by your contemplation on the law of cause and effect. However,  you would like to ask what goes beyond the verification like “what is his future and new birth? “. It is a forbid warned in the “Knowing the Better Way to Live Alone” sutra, it goes: “do not dwell in the past,  do not dream of the future, concentrate the mind on the present moment”, in addition,  the Vajra sutra also recommend it. If you write “if ones  doing bad karma very long days even from birth to his senescence” it is his own business,  you cannot take care of yourself,  let alone take care of others. So why do you ask such a question? You should concentrate the mind on the present moment and practice the dharma,  treasuring every minute of being a human being to prepare the necessary things for your life,  instead of asking a nonsense question to satisfy your curiosity. You would rather admit that it is your present situation, I am ready to answer your question,  but in fact,  you create a character to make your question, then why should I answer? Why do you do like that?  This is just a way to “exploit” my intellectual labor!

Now I do not do anything reckless to pave the way for you to walk in. I assure you, I’m not without compassion. I am not without wisdom. I just do not want anyone to make use of my Buddhist knowledge so that they do not need to spend much time studying but they still understand it. Other learners should take this case as the lesson for yourself that you should not disturb the Guru’s mind and nor abuse my kindness for your personal gain. I would suggest some of the following points for Aman Prakash yourself to get awaken:

1 / Read carefully  the “The 48 Great Vows of Amitabha Buddha”, and you should pay attention to the 18th and 19th vows

2 / Read carefully the 12th great vow made by Avalokitesvara Bodhisattva

3 / Research and make deepen thinking about the law of cause and effect.

4 / Think of the case that those who have just expired imprisonment,  come back to the society,  but they cannot consider the good people in society so what should they do to be recognized?

5 / Read carefully the assertions of the Tibetan yogic master,  Tsongkhapa, about the powerful performance  of Tantrayana Buddhism  written in the book “A Great interpretation in Tibetan Buddhism.”

6 / Finally, I quote the assertion of Shantideva in the book “Bodhicharyavatara” it goes that: “those who rely on the Kalyanamitra being on the path of Bodhisattva well, will yield benefits in still greater measure. For even in adversity, they can balance and eliminate the bad karmas which were made in many past lives; the buddhas’ heirs brings no harm, only virtue that naturally increases.” You should remember the verb “eliminate” bad karmas is far different from the verbs “accumulate”, “develop” and “make perfect” the good karmas.

Some lines for you, you should contemplate what I have written! If you are in an urgent situation for this question and wish to receive the deep explanation, you should read The Fifty Verses of Guru Devotion by Asvagosha in order to learn how you should behave in the sincere, respectful and devotional manner to make a request for Guru.

Best regards,

Thinley – Nguyen Thanh

Translated by Mat Dieu Hang.


Vietnamese version: Thư gửi đến bạn đọc Aman Prakash: TỰ VẤN, TỰ ĐÁP NẾU KHÔNG ĐƯỢC MỚI THỈNH VẤN

  1. Aman prakash says:
    Kind guru ji

    I am feeling very regret. I am sorry for not reading carefully your teaching.actually answer of my question lies on that article already. The contradiction comes due to my unsincereness.

    Thank you to notice my nonsenseness.i will practice what you said.i need guru like you.its my gudness to have guru like you.again sorry for my stupid question.

    Thank you guru

    • Mật Diệu Hằng says:
      Kính bạch Thầy!

      Con xin phép được dịch comment của bạn đọc Aman Prakash sang tiếng Việt như sau:

      “Kính bạch Thầy tâm linh tôn quý!

      Thầy thật từ bi và quảng lượng!

      Con cảm thấy rất hối hận. Con xin sám hối với Thầy vì không đọc những lời dạy của Thầy trong bài để tự tìm ra lời giải đáp cho thắc mắc của bản thân bởi vì, trên thực tế những thắc mắc của con đã được Thầy luận giảng trong bài viết rồi. Điều này xảy ra là do sự chưa nghiêm túc trong quá trình văn và tư của con.

      Con cảm tạ ơn Thầy đã chỉ ra cho con lỗi sai này. Con nguyện làm theo lời Thầy dạy.m Con thực sự cần một vị Đạo sư như Thầy. Thật may mắn khi có được vị Đạo sư như Thầy.

      Một lần nữa con xin sám hối vì câu hỏi ngu ngốc của con.

      Con cảm tạ ơn Thầy.”

  2. tantraupatissa says:
    Dear Guru thanks for sharing this article.

    I understand before asking any questions to Guru we should do a lot of research from Buddhist articles and ask question to ourselves, that is it necessary to ask Guru such a question when we already have answers.

    May Guru and his consort live long and protected and get enlightened.

    May Guru’s disciples be free from suffering and get enlightened.

    May all beings be free from suffering and get enlightened.

    Om Mani Padme Hum..

    • Mật Diệu Hằng says:
      Kính bạch Thầy!

      Con xin phép được dịch comment của đạo hữu Tantra Upatissa sang tiếng Việt như sau:

      “Kính bạch Thầy!

      Con cảm tạ ơn Thầy đã cho con được đọc bài viết này.

      Con hiểu rằng trước khi thỉnh vấn vị Thầy chúng con nên nghiên tầm giáo điển thật nhiều bằng cách đọc các bài viết và tự vấn bản thân mình rằng liệu có cần thiết để thỉnh vấn vị Thầy câu hỏi như vậy khi chúng con có thể tìm được câu trả lời trong các bài viết.

      Con cầu nguyện Thầy Cô thân tâm an tịnh, trụ thế lâu dài.

      Con cầu nguyện tất cả học trò của Thầy đoạn trừ khổ đau và đạt được giác ngộ.

      Cầu nguyện tất cả chúng sanh đoạn trừ phiền não và đạt được giác ngộ.

      Om Mani Padme Hum.”

       

  3. Tantra Amishuta says:
    Dear Holy Guru,

    Thank you for sharing the article and for explaining that we should seek out answers for ourselves before asking you for answers if the answers are already there. Thank you for your lessons Om Mani Padme Hum

    • Kính bạch Thầy!

      Con xin phép dịch comment của đạo hữu Tantra Amishuta sang tiếng Việt như sau:

      Kính bạch Thầy tâm linh tôn quý!

      Con cảm tạ ơn Thầy đã cho con được đọc bài viết này. Và con cũng cảm tạ ơn Thầy đã chỉ dạy chúng con hiểu rằng chúng con nên tự tìm câu trả lời cho câu hỏi của bản thân trước khi thỉnh vấn lên Thầy, nếu câu trả lời đã được Thầy luận giảng trên trang nhà.

      Con cảm tạ ơn Thầy đã chỉ dạy.

      Om Mani Padme Hum.

       

  4. Dear Holy Guru!

    I deeply rejoice to read your letter to the reader Aman Prakash: “Asking and answering yourself first, if your effort to search the answer in vain, then should make a question to Guru”. Although Aman Prakash asked do not right but with the Bodhicitta from you, you gave he six points for getting awaken. Thank you very much. I rejoice in Mat Dieu Hang’s good deed of translation. Her translation supports to flourish your discourse all over the world for the sake of all sentient beings.

    May you and your consort live long for the sake of all sentient beings.

    May Mat Dieu Hang have a good health and make progress on the path to enlightenment

    May all sentient beings free from suffering and be at ease on the path to enlightenment.

    Om Mani Padme Hum!

  5. Tantra Mahavita says:
    Dear Holy Guru . Thank you for sharing your ever so interesting articles and explain that we should look for answers by ourselves before asking for answers as they are there. But with Bodhichita you gave him six points to wake up .May our beloved Guru live happy and for a long time for the benefit of all sentient beings . May all sentient beings libearte themselves from suffering find the path to Enlightenment OM MANI PADME HUM
    • Mật Diệu Hằng says:
      Kính bạch Thầy!

      Con xin phép được dịch comment của đạo hữu Tantra Mahavita sang tiếng Việt như sau:

      Kính bạch Thầy tâm linh tôn quý!

      Con cảm tạ ơn Thầy đã cho con được đọc bài viết hay và lợi lạc này; đồng thời, Thầy đã luận giảng cho chúng con hiểu được rằng trước khi thỉnh vấn Thầy điều gì thì hãy tự tìm câu giải đáp cho mình trước đã. Tuy nhiên, với tâm bồ đề Thầy vẫn đưa ra 6 luận điểm giúp chúng con tự mình bừng ngộ.

      Con cầu nguyện Thầy tôn quý thân tâm an tịnh, trụ thế lâu dài vì sự lợi lạc của tất cả chúng sanh.

      Cầu nguyện tất cả chúng sanh đoạn trừ khổ đau và đạt được giác ngộ tối thượng.

      Om Mani Padme Hum.

  6. Dear Holy Guru,

    I have rejoiced to read this article.

    Thank you so much for the lesson that we should put our efforts to search for the answer from many valuable articles/lessons on chanhtuduy first before asking the same question. I can’t admire enough to your Bodhichita. Although Aman Prakash question is not right, you still gave him six point to awaken.

    May you and your consort long live.

    Om Mani Padme Hum!

  7. Bishnu Prasad Das says:
    Respected Guru Ji,

                            The silly questions of Mr. Aman Prakash and your answer is really good. Respected Guru Ji,  during life time we are meeting many persons and listing many good as well as bad words, some words made us unhappy when some made us happy. Why this happens? Because our mind is judging what is good/positive and what is Bad/ Negative. Mind always trying to neutralize the both depending upon percentage.

                          Mr. Aman has submitted his problem before you and he has more confidence on you than others to get answer of his questions ( might be useless for others) My request and appeal to Guru Ji to  consider him and wash his mind accordingly. Dharma and Karma  both are essential for all human being. Only difference  is how we accept it? How to properly implement it?

                        Your advice is very nice and he should follow you and he must get his answer automatically. His curiosity and foolishness automatically vanished , just we have to encourage him. One day he will became an asset for you instead of present liabilities. Guru ji has  excellent patience what I observed during my short meeting with respected Guru Ji at Ba Ria  Ashram in July 2018. Please no misunderstanding for my personal comments here. Excuse me if anything hurt any one.

    With Regards,

    Om Mani Padme Hum.

    Tantra Vikrachhit.

    ( Bishnu Prasad Das)

    India.    

  8. Ahmed Khan says:

    Dear Guru,

    My name is Tantra Sagovana,

    I understand that before asking any question to Guru we must seek the answer ourselves and see if it is already there.

    I will try my best to follow six points.

    May all sentient beings be free from suffering and become enlightened.

    Om Mani Padme Hum.

     

    • Mật Diệu Hằng says:
      Kính bạch Thầy!

      Con xin phép được dịch comment của đạo hữu Tantra Sagovana (Ahmed Khan) sang tiếng Việt như sau:

      Kính bạch Thầy!

      Con là Tantra Sagovana.

      Đọc bài viết của Thầy con hiểu rằng trước khi thỉnh vấn Thầy bất kỳ câu hỏi nào thì chúng con phải tự tìm cho mình câu trả lời trước và tìm xem câu trả lời đã nằm trong các bài viết trên trang nhà chưa.

      Con sẽ cố gắng làm theo 6 luận điểm Thầy đã chỉ ra ạ.

      Cầu nguyện tất cả chúng sanh đoạn trừ phiền não và đạt được giác ngộ tối thượng.

      Om Mani Padme Hum.

  9. C H Lakshminarayan says:
    Respected Guruji, I bow my head at your lotus feet.

    This article teaches two important  things.

    One should not put silly questions to Guru and test the patience of Guru and enrage him to the extent of  cursing.

    Also  Guru’s greatness to have broad mind to have love and compassion , come what may any adverse comments and to be away from anger, irritation and to be ” sama sukha dukkha  Kshami ” ( Quote from Baghavadgeetha ) meaning neutral in emotion both for good or bad events.

    There is a saying in Hindu Dharma script : ” Shiva rushte  Guru sthratha

    Guru rushte  kohi Nahi sthratha ” (Sanskrit ) which means, if the God becomes angry, Guru will give protection and if the Guru becomes angry, no body will protect you.!

    Hence, one should not irritate and hurt feelings of Guru and Guru ‘ s   action of ‘ forget and forgiveness ‘  like ‘ kshamaya Dharithri’ (Sanskrit) meaning like mother Earth who patiently bears the burden of both good and bad people silently.!

    Om Mani Padme Hum.

    Dr C H Lakshminarayan.

    (Tantra Nirvadeva )

     

    • Mật Diệu Hằng says:
      Kính bạch Thầy!

      Con xin phép được dịch comment của đạo hữu Tantra Nirvadeva (C H Lakshminarayan) sang tiếng Việt như sau:

      Kính bạch Thầy tâm linh tôn quý!

      Con cúi đầu đảnh lễ dưới chân sen của Thầy.

      Sau khi đọc bài viết này của Thầy con học được 02 điều quan trọng, đó là:

      Chúng con không nên đặt ra những câu hỏi ngu ngốc, ngớ ngẩn, không nên thử sự kiên nhẫn của Thầy và không nên quấy nhiễu tâm tư của vị Thầy.

      Đồng thời con thấy được sự vĩ đại của Thầy thể hiện rõ trong trí tuệ và bồ đề tâm, lòng bi mẫn của Thầy, bởi vì dù bất kỳ comment trái quỹ đạo chánh pháp nào Thầy đều chỉ ra lỗi lầm của học trò với tâm quân bình, không hề có sự tức giận trong lời dạy của Thầy. Thầy có tâm quân bình đối với mọi sự vật hiện tượng, dù xấu hay tốt.

      Có một câu thành ngữ trong tiếng Hindu là: “nếu chúa trời nổi giận thì Đạo sư sẽ bảo vệ bạn. Nhưng nếu Đạo sư nổi giận, thì không ai có thể bảo vệ được bạn.”

      Do vậy, chúng con không nên quấy nhiễu tâm tư của vị Thầy và Thầy thì luôn luôn bỏ qua lỗi lầm của học trò và tha thứ cho họ bằng tấm lòng bi mẫn của người mẹ hiền, luôn âm thầm chịu đựng, kham nhẫn với tất cả học trò.

      Om Mani Padme Hum.

      Con – C H Lakshminarayan

      Tantra Nirvadeva.

    • It is a profound comment!

      I appreciate the sentence that you quoted: “If the God becomes angry, Guru will give protection and if the Guru becomes angry, nobody will protect you!” because it shows the spirit of Tantrayana Buddhism.

      I would like to thank you for your quoting.

  10. Abrar Bhatti says:
    Dear Guru,
    Whether we accept it or not but our fate is determined by the deeds we perform. I think we can’t easily train our mind, but what we can train first,, is our mouth and body. In order to train mind we need right efforts and help of our Guru ji. Pardon me Guru ji if I am mistaken; I understand that what we had done in past can not be vanished, but the six-points that you teach us can burn the bad karmas.
    I enjoyed reading comments of all brothers and sisters under this article. May you all achieve good merits.
    Metta,
    Abrar Bhatti
  11. Dr C H Lakshminarayan says:
    Respected Guruji, I bow my head at your lotus feet.

    My joy knows no bounds for Guruji’s appreciation of my comments and I consider it as Guruji’s blessings on me.

    I am grateful to Guruji and you, my Kalyanmithra.

    Sincerely yours

    Dr C H Lakshminarayan

    ( Nirvadeva )

  12. Mô Phật!

    Mật thúy rất hoan hỉ với thiện hạnh dịch bài viết của vị Thầy sang tiếng Anh của đạo huynh Mật Diệu Hằng cầu nguyện cho huynh luôn tin tấn thực hành pháp thực hành pháp để được tha lực hộ trì. Cầu mông tất cả chúng sanh luôn có duyên lành biết đến chánh pháp OM ah hum

  13. Mật Kính says:

    Dear Holy Guru,
    I really rejoice to read your letter ” Asking and answering yourself firstly, if your effort to search your answer in vain, then should make the a question to Guru” to Aman Prakash ” . Through this article, we have the lessons this is to put our efforts , the researching firstly before asking the answer from Guru, specially in chanhtuduy.com with thousands the lessons..And even if we have the urgent situation, please read ” The fifty Verses of Guru Devotion by Asvagosha in order learn how you should behave in the sincere”.
    May Guru and his consort have the good health amd live long for the sake of all sentient being.
    May all being be free from suffering and get enlightened
    Om Ah Hum

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.

DMCA.com Protection Status